Новости Archives - Europe House

Категорија: Новости

Еднакви на стартот, еднакви во спортот: Europe House и Women Power Cup на Скопскиот маратон

Posted on by Irena Hristov

Спортот не е само простор за натпревар, туку и простор за еднакви можности, самодоверба и инклузивност.

Токму со таа идеја, Europe House ги здружи силите со Women Power Cup и се приклучи на 22. издание на Виз Ер Скопскиот маратон преку иницијативата „Носи ја промената“ (Wear the Change) – заедно со жените и девојките кои спортуваат, се натпреваруваат, инспирираат и постојано ги поместуваат своите граници.

Заедничкиот маратонски настап беше дел од активностите со кои Europe House ја одбележа Европската недела на спортот, која започна на 23 септември и донесе низа спортски активности и иницијативи низ целата земја, со порака дека спортот е за сите – без оглед на возраста, полот или способностите.

Повеќе од трка

За да се истрча маратон, потребни се издржливост, дисциплина и упорност. Но, спортувањето не започнува на стартната линија. Тоа е здрава навика, посветеност, рутина и личен избор спортот да стане дел од секојдневието.

Нашиот Europe House тим и спортистките од Women Power Cup од Кочани, со заедничкото учество на Скопскиот маратон, испратија силна порака за поголема инклузивност и родова еднаквост во спортот. Сакавме да охрабриме што повеќе девојки и жени да го откријат спортот како простор за личен развој, поврзување и нови достигнувања.

Women Power Cup ја донесе енергијата на женскиот спорт, движењето и женската сила – на теренот, но и во општеството. А преку „Носи ја промената“ – иницијатива на Делегацијата на Европската Унија и Europe House мрежата – се отвора простор за разговор, нови идеи и промена кон поголема родова еднаквост.

Преку спорт до еднаквост

На најголемиот спортски настан во земјата, во маратонската, полумаратонската и штафетната трка „ЕУ за спорт“, годинава учествуваа рекордни 15.050 натпреварувачи од 63 земји. Од натпреварувачите кои ја завршија маратонската трка, 77 беа жени, наспроти 518 мажи.

Овие бројки покажуваат дека пред жените во спортот сè уште стојат предизвици, но и дека секое учество придонесува кон поголема видливост и поголеми можности.

Зашто во маратонот, како и во секоја друга спортска дисциплина, секој чекор е важен. А промената се случува тогаш кога ќе одлучиме да продолжиме да чекориме напред.

Преку својата целогодишна иницијатива „Носи ја промената“ и учеството во Скопскиот маратон, Europe House уште еднаш порача: да бидеме активни, да ги поддржуваме жените во спортот и да создаваме простор во кој секој има можност да учествува, да се натпреварува и да напредува.

Вклучи се и ти. Направи чекор понатаму. Носи ја промената.

„Вавилон – Нова генерација” 2026: Прогласени победниците на конкурсот за најдобар студентски превод

Posted on by Irena Hristov

На Европскиот ден на јазиците, во Europe House Скопје, вчера беше доделена наградата „Вавилон – Нова генерација“ за најдобар студентски превод за 2026 година, во организација на Делегацијата на Европската Унија во Северна Македонија, во партнерство со Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ – Скопје.

Свеченоста ги обедини младите преведувачи од новата генерација со истакнати претставници на книжевниот и академскиот свет, означувајќи го финалето на годинашниот конкурс, посветен на промовирањето на книжевниот превод и јазичната разновидност.

Дами и господа, најдобар млад преведувач за 2026 е…

Добитничка на првата награда е Ивана Јаковова, за преводот на расказот “Night in Tunisia“ („Ноќ во Тунис”) од Нил Џордан, од англиски на македонски јазик. Жирито, составено од етаблирани преведувачи, универзитетски професори и писатели, го оцени нејзиниот превод како особено успешен во поглед на јазичната прецизност и креативноста, со доследно зачувување на авторскиот израз и стил.

Наградата ѝ ја врачи амбасадорот на Европската Унија, Михалис Рокас, а опфаќа реализација на студиски престој за нејзино професионално усовршување во областа на преведувањето, како и објавување на победничкиот превод во Годишниот зборник на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“. Ова признание претставува значаен чекор во нејзиниот преведувачки развој, но и можност и понатаму да ја истражува сложеноста на јазиците.

Покрај главната награда, жирито додели и две почесни признанија. Првото почесно признание ѝ припадна на Марија Нестороска за преводот на расказот „Lo scialle andaluso“ („Човекот со очила“) од Елза Моранте, од италијански на македонски јазик. Признанието ѝ го врачи проф. д-р Владимир Мартиновски, декан на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“.

Второто почесно признание го поделија Мартин Георгиев и Теодор Тасевски, за нивните преводи на расказот „Night in Tunisia“ („Ноќ во Тунис”) од Нил Џордан, од англиски на македонски јазик.

Студентска резиденција за книжевен превод во Струга

Како дел од конкурсот „Вавилон – Нова генерација“, и годинава се одржа студентска резиденција за книжевен превод, посветена на унапредување на преведувачките вештини, предводена од искусни ментори. Од 23 до 25 април, во Струга, учесниците работеа со Сања Михајловиќ Костадиновска, Ели Пујовска и Душко Крстевски, кои преку внимателно осмислена програма од работилници и менторски сесии им помогнаа да ги усовршат различните аспекти на преведувачкиот занает.

Резиденцијата им понуди на студентите можност за практична и професионална надградба надвор од универзитетските предавални, поттикнувајќи ги да истражуваат нови зборовни кованици, раскажувачки стилови и културни контексти. Покрај стекнувањето нови знаења и искуства, средбите создадоа простор и за нови пријателства и можности за идна соработка.

По завршувањето на резиденцијата, кандидатите добија задача да преведат расказ од еден од 24-те официјални јазици на Европската Унија, во рамки на својата јазична комбинација, кој сè уште не бил преведен на локалните јазици. Со своите завршени преводи, анонимно конкурираа за наградата за најдобар студентски превод.

Вавилон: Различни јазици, заеднички простор за книжевноста

Конкурсот и студентската резиденција „Вавилон – Нова генерација“ се засноваат на идејата за соработка, меѓукултурно поврзување и книжевна размена. Инспирирани од митот за Вавилонската кула, во кој јазичната разновидност се појавува истовремено како благослов и како пречка за разбирање, тие ја истакнуваат улогата на преведувањето како мост меѓу јазиците и културите.

Преку конкурсот, студентите имаат можност да преведуваат досега непреведени книжевни дела, и истовремено да придонесат кон зачувувањето и збогатувањето на јазичното наследство. На тој начин, „Вавилон“ ги поддржува младите преведувачи, го поттикнува квалитетот на книжевниот превод и отвора простор европската книжевност да допре до поширок круг читатели.

Новиот циклус на конкурсот „Вавилон – Нова генерација“ ќе биде отворен за пријавување во текот на раната пролет 2027 година, со што ќе продолжи поддршката за младите преведувачи и нивниот придонес кон поврзувањето на јазиците и културите.

Европска ноќ на истражувачи 2026: Од роботика до ботаника – науката ги отвори вратите за сите

Posted on by Irena Hristov

Од роботика, вештачка интелигенција и обновливи извори на енергија до астрономија, ботаника и научни експерименти – Европската ноќ на истражувачите 2026 на 25 септември понуди повеќе од 85 интерактивни активности, претворајќи ги Скопје, Битола, Штип, Охрид и други градови во места за истражување, учење и откривање.

Европската ноќ на истражувачите е дел од европска иницијатива што ја приближува науката до јавноста, отворајќи можности за непосредни средби со истражувачите и запознавање со нивната работа. Годинава, преку работилници, научни демонстрации, изложби, јавни предавања, посети на лаборатории и интерактивни игри, посетителите имаа можност да поставуваат прашања, да експериментираат и да откриваат како научните истражувања влијаат врз секојдневниот живот.

Во поддршка на целата иницијатива се вклучи и мрежата на Europe House, која преку своите центри низ земјата отвори дополнителни можности младите и пошироката јавност да го откриваат светот на науката и да го доживеат на еден поинаков, интерактивен начин.

Настаните се реализираа во рамки на проектот CHOOSE SCIENCE – „Избери наука! Градење на општеството преку истражување и иновации“, поддржан од Европската Унија преку програмата „Хоризонт Европа“ и акциите „Марија Склодовска-Кири“ (MSCA). Проектот го координира Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје (УКИМ), а во него се вклучени и Македонската академија на науките и уметностите (МАНУ), Универзитетот „Св. Климент Охридски“ – Битола (УКЛО), Универзитетот „Гоце Делчев“ – Штип (УГД) и Македонското еколошко друштво (МЕД), заедно со други партнери.

Скопје: Од роботика и вештачка интелигенција до ботаника и астрономија

Во Скопје, факултетите на УКИМ ги отворија своите лаборатории и училници за посетителите, нудејќи им можност да ѕирнат во светот на современите истражувања.

На Техничкиот кампус, Машинскиот факултет ги претстави можностите на мехатрониката, индустриската роботика, автоматизацијата и производното инженерство. Преку работилници и демонстрации, посетителите се запознаа и со индустрискиот дизајн, моторните возила, инженерските материјали и технологиите на заварување. Изложбата Project Hub ги стави во фокус студентските проекти и креативните инженерски решенија, додека ЕУ катчето ја претстави европската поддршка за науката и иновациите во инженерството.

Факултетот за електротехника и информациски технологии (ФЕИТ) ја доближи науката за енергетиката и современите дигитални технологии до јавноста. Меѓу темите беа производството на електрична енергија од обновливи извори, технологиите Power-to-X, машинското учење и компјутерските архитектури. На Факултетот за информатички науки и компјутерско инженерство (ФИНКИ), пак, фокусот беше ставен на дигиталната трансформација, вештачката интелигенција и сајбер-безбедноста, преку панел-дискусија и содржини посветени на истражувачките и иновациските проекти.

Љубопитните посетители можеа да ги истражуваат и природните науки. Природно-математичкиот факултет (ПМФ) овозможи посети на Ботаничката градина, Лабораторијата за креативна математика и Сеизмолошката опсерваторија, како и запознавање со геопросторните платформи Google Maps, Google Earth Pro и QGIS. Науката за податоците и нивната примена во деловниот свет беше претставена преку интерактивната работилница на Економскиот факултет, „Нарушувањата можат да бидат забавни – Откриј што кријат бројките со бизнис аналитика“.

Битола: науката низ времето, уметноста и ѕвезденото небо

Битола беше едно од средиштата на годинашното издание, со богата програма на Универзитетот „Св. Климент Охридски“ (УКЛО), во соработка со КОЛОРС. Активностите започнаа на 24 септември во Bliss Mall, каде што посетителите учествуваа во научен лов на богатство. Беа доделени и сертификати на околу 40 средношколци и нивните ментори за творбите на тема „Метаморфоза“, изработени во рамки на конкурсот „Корени и крилја“.

Централниот настан на 25 септември се одржа во НУ Универзитетска библиотека „Св. Климент Охридски“ – Битола. Посебно место во програмата имаше омажот за д-р Анастас Коцарев, македонски научник и пионер во радиологијата и онкологијата, познат и по соработката со Марија Кири. Потсетувањето на неговото научно наследство беше можност да се истакне значењето на истражувачите чии откритија го отвораат патот за новите генерации.

И Europe House Bitola се приклучи кон програмата, поканувајќи ги посетителите да го откријат универзумот од поинаква перспектива. Преку набљудување со телескоп, учесниците имаа можност да дознаат како астрономите ги проучуваат небесните тела, прават прецизни мерења и откриваат далечни светови. Една средба со ѕвезденото небо беше доволна за да се поттикнат нови прашања и да се разбуди интересот за астрономијата.

Штип: отворени лаборатории и наука под ѕвездите

Во Штип, Универзитетот „Гоце Делчев“ ги отвори своите лаборатории за средношколците и сите заинтересирани граѓани. Посетителите имаа можност да се запознаат со истражувачката работа и преку презентациите на универзитетските професори да дознаат повеќе за различните научни области.

Програмата опфати и дебати и стручни предавања, а заврши со мултимедијалниот настан „Уметност и наука под ѕвездите“, одржан во Спортската сала „Јордан Мијалков“. Спојот на науката и уметноста понуди поинаков начин на доживување на истражувањето, покажувајќи дека љубопитноста може да биде поттикната и преку креативноста.

Охрид: конференции, работилници, набљудувања и експерименти

Во Охрид, Европската ноќ на истражувачите се одбележа и преку научни конференции и интерактивни работилници. На 25 и 26 септември се одржаа конференциите на Друштвото на хемичарите и технолозите на Македонија, како и на Друштвото на физичарите на Македонија, со отворена постер-сесија, демонстрациски експерименти и интерактивни активности за учениците. Во Хидробиолошкиот завод, пак, работилницата „Живите организми и нивната животна средина“ им овозможи на учесниците преку лабораториски активности и набљудување под микроскоп да го истражуваат светот на водните живеалишта и да откријат како условите во водата влијаат врз живите организми и нивното приспособување кон околината.

Струмица: науката како игра и тимски предизвик

Кон Европската ноќ на истражувачите се приклучи и Europe House Strumica, организирајќи научно корзо заедно со основните и средните училишта од Струмица. Научните станици ги претставија средношколците и нивните ментори, кои преку експерименти им овозможија на посетителите одблиску да видат како научните принципи функционираат во практика.

За оние што сакаа дополнителен предизвик, следуваше Escape Room: „Лабораторијата на лудиот научник“. Младите научници, поделени во тимови, ги тестираа својата логика, брзина и способност за соработка, обидувајќи се да ги решат загатките и да излезат од лабораторијата.

Науката е за сите

Од првите чекори во светот на роботиката до набљудувањето на далечните ѕвезди, Европската ноќ на истражувачите покажа дека науката не поставува граници според возраста, знаењето или професијата. Таа е простор за прашања, експериментирање, размена на идеи и откривање на нешта што можеби досега ни изгледале недостижни.

Со бесплатни активности отворени за сите, Европската ноќ на истражувачите им понуди на учениците, родителите, наставниците, истражувачите и претприемачите можност да се сретнат со науката на непосреден и забавен начин. Истовремено, потсетувањето на научното наследство и претставувањето на современите истражувања испрати силна порака за значењето на науката во градењето на општеството.

Зашто науката не е само нешто што се учи од учебник – таа е нешто што се истражува, доживува и споделува. А секое ново откритие започнува со љубопитност и едно поставено прашање.

 

„Засади надеж“: Инклузивна градина во Кочани, симбол на солидарноста и грижата едни за други

Posted on by Irena Hristov

Во Кочани засадивме повеќе од цвеќиња. Создадовме нов простор за дружење, заедништво и грижа, во кој секое растение носи порака за прифаќање, еднаквост и почит.

Во рамки на иницијативата „Засади надеж“ (Planting Hope), Europe House Strumica, во партнерство со ЗОИ Кочани, ги обедини учениците од ОУ „Никола Карев“ и лицата со посебни потреби, членови на ЗОИ, во инклузивна еколошка работилница. Заедно засадивме цвеќиња и зеленило во училишниот двор, а саксиите ги украсивме со пораки за пријателство, надеж, еднаквост и меѓусебно почитување.

Така се роди Инклузивната градина – мало зелено катче кое ќе расте заедно со заедницата и ќе нè потсетува дека секој човек заслужува поддршка, еднакви можности и простор во кој може да се развива и да придонесува. Секое засадено растение стана симбол на солидарноста, заедничките вредности, љубовта.

„Засади надеж“ е дел од иницијативата Green Up, која поттикнува еколошка свест и поубави, позелени заедници преку мали, но значајни чекори. Зашто промените не почнуваат само со она што го засадуваме, туку и со начинот на кој се грижиме едни за други.

„На слатко во Дворче“: од рецептите на бабите до рацете на младите – различни генерации, исти познати вкусови

Posted on by Irena Hristov

Сливи, смокви, дуњи и семејни рецепти што се пренесуваат од генерација на генерација – слаткото е многу повеќе од вкус што нè потсетува на детството. Тоа е дел од нашата традиција и гостопримство, мал гест на внимание за гостинот што влегува во нашиот дом.

Токму оваа традиција ја оживеавме во познатото Дворче на Europe House Veles, каде што рецептите на бабите преминаа во рацете на младите. Заедно со учениците од СОУ „Коле Неделковски“ – Велес, подготвивме 100 теглички домашно слатко, потсетувајќи се дека најубавите рецепти не се пренесуваат само преку точни мерки, туку и преку заедничка подготовка, искуството на постарите и малите тајни што се учат помагајќи во кујната.

Но, секоја тегличка доби и своја приказна. Учениците од Економска насока при ОСУ „Јовче Тесличков“ ја презедоа креативната задача да осмислат оригинална етикета за слаткото. Од првичната идеја и изборот на визуелните елементи до финалниот дизајн, нивната креативност стана дел од секоја од 100-те теглички.

Со дегустација во друштво на најблиските и звуците на Hot Jazz Orchestra, Дворче се претвори во место за средба на различни генерации, вкусови и креативни идеи.

„На слатко во Дворче“ уште еднаш нè потсети дека традицијата не е само нешто што го наследуваме, туку и нешто што го создаваме и негуваме заедно. А најубаво се чува токму тогаш кога ја споделуваме.

 

Кафе со амбасадори во Струмица – дијалог за земјоделството, руралниот развој и европската иднина

Posted on by Irena Hristov

Во Јуроп хаус Струмица вчера се одржа новото издание на „Кафе со амбасадори“, кој овој пат беше посветен на темата „Земјоделство и рурален развој“, со учество на амбасадорката на Сојузна Република Германија, Н.Е. Петра Дрекслер, и амбасадорката на Кралството Холандија, Н.Е. Узлем Џанел.

Заедно со земјоделците, академските и претставниците од невладиниот сектор од регионот, настанот отвори дискусија за значењето на земјоделството во современите европски економии, искуствата на Германија и Холандија, како и можностите што европската интеграција ги носи за земјоделците и руралните средини во Северна Македонија.

Струмица, како еден од најзначајните земјоделски региони во земјата, е природно место за разговор за сектор кој не претставува само економска дејност, туку е и важен дел од локалниот идентитет, традицијата и секојдневниот живот.

Во рамки на дискусијата, посебно внимание беше посветено на Заедничката земјоделска политика на Европската Унија (CAP) и на нејзиното практично значење за земјоделците. Се разговараше за тоа како европските земјоделски политики влијаат врз производството, поддршката за земјоделците, стандардите за животна средина и развојот на руралните заедници, како и за тоа што вклучувањето во овој систем би значело за малите и средните земјоделски производители во Северна Македонија.

Амбасадорките ги споделија искуствата на Германија и Холандија во справувањето со еден од најголемите предизвици на современото земјоделство – како да се одржи висока продуктивност, а истовремено да се заштитат почвата, водата, биодиверзитетот и животната средина.

Разговорот ги опфати и предизвиците поврзани со одржливото земјоделство, климатските промени и потребата за приспособување кон новите услови, без притоа да се намали конкурентноста. Иновациите и иднината на земјоделството, исто така, зазедоа важно место во разговорот. Беа разгледани искуствата со прецизното земјоделство, стакленичките технологии, дигитализацијата, истражувањето и земјоделските задруги, како модели кои можат да придонесат кон поголема ефикасност и поодржливо производство.

Посебно внимание беше посветено и на потенцијалот на Струмичкиот регион, кој располага со плодна почва, силна традиција во градинарското производство и добра позиционираност кон регионалните пазари. Во разговорот беше истакната важноста овие предности да се надградат со повеќе знаење, технологии, соработка и пристап до европски можности за развој.

Преку искуствата на Германија и Холандија, учесниците имаа можност да слушнат како европските политики се применуваат во пракса, и какви можности, промени и одговорности  отвораат за земјоделците и руралните заедници. Настанот заврши со разговор за иднината на земјоделството во земјата, преку примена на иновации, одржливи практики, подобра организација и користење на европските инструменти за поддршка.

„Кафе со амбасадори“ е дел од активностите на Јуроп хаус, насочени кон отворање простор за дијалог за европските политики, искуства и вредности и нивното практично значење за граѓаните и локалните заедници низ Северна Македонија.

Носи ја промената – целогодишна платформа за родова еднаквост

Posted on by Irena Hristov

Секоја трета жена во Северна Македонија над 15 годишна возраст доживеала вознемирување или насилство. Земјата има една од највисоките стапки на фемицид во Европа. Жените заработуваат 12% помалку од мажите и извршуваат 72,5% од неплатената работа и грижа во домот.

Зад овие бројки се крие реалност со која живееме секој ден и на која речиси и не реагираме. Жена која ја напуштила работата во која била успешна затоа што грижата во домот по автоматизам е нејзина обврска. Пријава за закани што била поднесена, но не водела никаде. Просторија во која се носат одлуки, а нема ниту една жена. Ништо од ова не смее да помине. Ниту еднаш.

Токму затоа „Тимот Европа“ (анг. Team Europe – амбасадите на земјите членки на ЕУ) и Делегацијата на ЕУ ја започнаа кампањата „Носи ја промената“. Не станува збор за уште едно одбележување на Меѓународниот ден на жената, туку за кампања што се спроведува во текот на целата година, низ целата земја — од март до 16-те дена активизам во ноември.

Надополнета со впечатливиот уметнички израз на популарната локална илустраторка Руки Чуки, кампањата патува од град до град: Скопје, Велес, Тетово, Струга, Битола, Струмица. Во секој град, амбасадори на земјите членки на ЕУ седнуваат на иста маса со организации на граѓанското општество, претставници на општините и органите за спроведување на законот, да ги отворат разговорите на седум комплексни локализирани теми:

Кој ја плаќа сметката

Пробиениот штит

Празното столче

Невидливата пациентка

Бескрајната смена

Жетвата без нејзиното име

Кој ја програмира иднината

За еднаквоста не се одлучува само во рамките на институциите. Таа се одредува и според тоа кој ја добива работата и кој напредува, според тоа дали една жена на интервју за работа ќе биде прашана дали планира да има деца, според тоа кој родител останува дома кога детето е болно. Кој зборува на состанокот, а кој е постојано прекинуван. Но, и според тоа што се случува кога жена ќе каже дека некој ѝ се заканува, и дали некој го сфаќа тоа сериозно.

Законот опфаќа дел од ова. За останатото сме одговорни сите ние.

Кога законот не се применува, прашај ја институцијата зошто и пријави го тоа. Не го третирај насилството во семејството како приватна работа.

Носи ја промената таму каде што си. Дома, на работа, во просторијата каде што се носат одлуки.

Линкови:

Скопје, март – Кој ја плаќа сметката: Цената на нееднаквоста

Велес, април – Пробиениот штит: Родово базираното насилство и институционалната заштита

Тетово, јули – Празното столче: Жените во политиката

Струга, јули – Кој ја плаќа сметката: Цената на нееднаквоста

Приказна за земјата, паметењето и заедништвото: филмот „Земјиште“ премиерно во Прилеп и Битола

Posted on by Irena Hristov

Со поддршка од Europe House Bitola, а во соработка со Атриум, пред битолската и прилепската публика премиерно беше прикажан партиципативниот филм „Земјиште“, создаден преку колективен авторски процес. Премиерните проекции, одржани на Камената бина во Прилеп на 26 август и на малото плато пред Офицерскиот дом во Битола на 27 август, на присутните им понудија едно поинакво филмско доживување.

Филмот отвора размислувања за земјата – како концепт, симбол и простор надвор од јасно определено време – но и за човекот, како привремен дел од нејзиниот континуитет.

По проекциите следеа отворени и инспиративни разговори меѓу колективот што стои зад филмот и публиката. Се разговараше за идејните рамки од кои тргнал процесот на создавање, начинот на кој филмот бил сниман и приказните и одлуките што стојат зад она што го гледаме на екранот. Дискусијата ги отвори и прашањата што произлегуваат од самото филмско дело – од сцените и постапките на ликовите до начинот на кој визуелниот јазик ја гради приказната.

За филмот

Едно наследено, исцрпено парче земја ја носи тивката меморија на пет жени кои со години се враќаат за да копаат, да јадат и да си заминат, повторувајќи ритуал што одамна ја загубил смислата, но не и формата.

Рутината се урива кога една од нив го продава својот дел од имотот, верувајќи дека на тој начин се ослободува, а всушност тивко го поместува темелот врз кој се потпира нивното заедништво.

Авторски тим

Играат: Јасна Весиќ, Татјана Јовановска, Христина Србиноска, Софија Кутлешовска, Ана Тамбура

Асистенти на сет: Андреа Гроздановска и Михаил Спасевски

Режија и монтажа: Ивана Мирчевска
Сценарио: Калија Киселички
Камера: Исток Чаповски
Анимација: Ивана Мирчевска
Дизајн на звук: Марко Рикалоски
Продуцент: Дино Чупевски

Три земји, една планина: „Балкан без граници“ повторно ги собра планинарите на Беласица

Posted on by Irena Hristov

На Беласица, кај врвот Тумба (Тромеѓе), повторно се сретнаа љубителите на планината од Северна Македонија, Бугарија и Грција, во рамки на 26. издание на традиционалниот меѓународен планинарски собир „Балкан без граници“, во организација на Планинарското друштво „Ентузијаст“ од Струмица.

Како и секоја година, учесниците заедно се искачија до врвот Тумба, на 1.881 метар надморска височина – место каде што се среќаваат границите на трите соседни држави. Врвот со својата симболика потсетува дека природата и спортот можат да бидат простор за средба, размена и соработка, без оглед на границите.

Заедничкото искачување, дружењето и времето поминато во природа уште еднаш покажаа дека планините не нè разделуваат – тие нè поврзуваат.

Europe House Strumica со задоволство го поддржа настанот, кој повеќе од две децении го промовира планинарењето и пријателството, создава можности за нови средби и ги поврзува луѓето од регионот.

Subscribe To our newsletter!