euhouse, Author at Europe House - Page 4 of 13

Боговите не се фотографираат (Како ќе го помнам Кундера)

Europe House во соработка со Умно.мк ја креира рубриката „Надреден знак“ во која интелектуалци од одредена област пишуваат колумна на теми што нè засегаат

Пишува: Венко Андоновски, писател, професор

Кога пред дваесет и три години, во една викендичка во Берово го пишував романот „Папокот на светот“, се решив на една постмодерна игра: решив ликовите од вториот дел на романот да ги именувам со имињата на ликовите од романот „Шега“ на Милан Кундера. Не само што наоѓав паралела меѓу тоталитарните амбиенти во кои „живееја“ моите ликови од Папокот и оние на Кундера од Шега, туку пред сѐ го сторив тоа затоа што „Шега“ беше (и до ден-денес остана) еден од моите омилени романи.

Ако некој тогаш, во тој септември пред дваесет и три години ми кажеше дека по дванаесет години сепак Милан Кундера ќе седи спроти мене и ќе ме праша – зошто сум ги позајмил имињата на неговите ликови, сигурно ќе мислев дека човекот има смисла за фантастика. Но ете, јас, дванаесет години подоцна сепак седев спроти Кундера, со што се докажа дека неможното всушност и не постои. Дури и кога не се остварува, неможното бдее над нас како потенцијалитет. Таков е, едноставно овој наш свет: дури и кога тврдиме дека сите луѓе се смртни, ние сепак кажуваме само хипотеза. За со сигурност да се тврди дека сите луѓе се смртни, треба да се почека крајот на човечката раса, и потем гласно да се објави: еве, нема веќе новородени луѓе на Земјата, и сите умреа, па според тоа – сите луѓе навистина биле смртни. Но, сѐ додека се раѓаат нови луѓе, не може да се изговори како вистина реченицата „Сите луѓе се смртни“. А кога тука ќе се вклучат уште и делата што зад себе ги оставил некој великан, тогаш станува јасно дека едно е да починеш, а друго да умреш. Откако ја примив веста за смртта на Кундера, јас верувам дека тој само почина. Не е можно тој да умре.

Затоа, да се вратам на потенцијалитетот и на можноста да го сретнам Кундера. Тогаш немаше дури ни навестувања дека тоа би можело да се случи. Кундера си живееше во Париз, јас никогаш не бев бил во Париз, ниеден мој роман тогаш не беше преведен на француски за да би можел Кундера да чуе за мене. Трето, иако неколкупати се обидував на Кундера да му го пратам романот „Папокот на светот“ (со неговите позајмени ликови) барем на англиски, таа работа не успеа. А кога конечно стапив во контакт со неговата сопруга Вера (преку „Табернакул“, кој тогаш беше носител на авторските права на речиси сите книги на Кундера за Македонија), добив кус одговор: „Не праќајте го романот, Милан не чита англиски“. И со тоа навидум беа закопани сите шанси дека еден ден ќе му ја стегнам раката на еден од моите идоли.

Но, што носи денот, не носи годината; ми телефонира еден ден Цветан Враживирски, тогашен директор на „Табернакул“, поет и препејувач и ми вели: „Што мислиш – да покренеме една меѓународна награда, ние, од ’Табернакул’? Зошто Македонија да не ги чести најдобрите светски писатели за опус, зошто постојано да чекаме тие нас да нѐ признаат?“ И без да ми даде шанса да одговорам, испалува рафално во слушалката: „Еве, за почеток да му ја дадеме наградата на Милан Кундера.“ И јас останувам нем: почнувам да верувам дека моите патишта со патиштата на Кундера не се разминале засекогаш. Сфаќам дека ќе го видам и дека како член на жирито (Ферид Мухиќ, Горан Стефановски, Цветан Враживирски и јас) ќе го угостам Кундера во Скопје.

Речено-сторено. Професорот Мухиќ му напиша убаво писмо на Кундера во кое ја образложи идејата за наградата, Кундера ја прифати наградата, но ме зачека нов шок: тој напиша дека годините не му дозволуваат да патува со автомобил (не леташе со авион) за да дојде во Скопје и да ја прими наградата! Си реков: „Сепак, не ни било пишано да се сретнеме во животот“.

Идејата беше, бидејќи тој сепак ја прифати наградата, таа (статуетка, две објавени негови книги и паричен износ) да му бидат предадени преку нашите дипломатски канали во Париз. Но, се случи, повторно, пресврт: Кундера се јави со писмо во кое предложи ние да дојдеме кај него, наместо тој кај нас. Рече дека ќе подготви скромен коктел во неговиот дом и дека ќе нè прими на час-два. Тоа веќе беа подобри вести.

И така, еден февруарски ден, пред 12 години, во 11 часот, се најдовме на договорената адреса во Париз и чекавме Милан да се зададе од некаде, бидејќи така вети во телефонскиот разговор. Го чекавме на договореното место, пред еден хотел, со видлива возбуда, која се забележуваше кај сите: кај професорот Мухиќ, кај мене, кај Цветан кој ја држеше в раце спакувана не баш малата статуетка на наградата, кај Андријана, која требаше да ни послужи мене и на Цветан како преведувач. И одеднаш, некој рече: „Ене го, доаѓа“.

Секогаш ќе ја помнам таа силуета: исправена фигура на крепко и бодро суштество во добра возраст, со брзи и неверојатно долги чекори, како да станува збор за младич. Ми се чинеше дека токму така треба да чекори авторот на романите кои говорат за кршливоста, но и за титанскиот подвиг на човекот додека е гостин на овој свет. Како што наближуваше, веќе му се препознаваа острите, решителни црти на лицето, и по една минута тој стоеше пред нас и се поздравуваше. Ми оставија впечаток неговите бистро-езерски очи, нешто меѓу сино и зелено; но, не беше работата во бојата на очите, туку во нивната проѕирност, нивната бистрина, што никако не се совпаѓаше со замислите за изморен поглед на мудар старец. Очите му беа најживото нешто во појавата, и во тоа имав можност да се уверам и подоцна, за време на коктелот, а и на ручекот, со кој нѐ изненади сите по коктелот.

По неколку минути се наоѓавме во станот на Вера и Милан Кундера. А нема ништо попредавничко за станарот од предметите и изгледот на станот во кој живее. Да, токму така: предметите се придавки-кодоши кои говорат за оној што ги користи. Лифтот водеше директно во станот на Кундера, во неговото претсобје, што говореше за една несомнена желба за што поголема дискреција и изолација од луѓе. Да не се среќаваат непотребно соседите, да се нема потреба од соседи – за тоа подоцна и ми говореше мојот идол. Гледам: во претсобјето мал статичен велосипед: педалите му беа речиси излижани, со што се објаснуваше и витата става на Милан, но и извајаното тело на неговата Вера. Очигледно, мојот идол беше во подобра физичка кондиција од многу мои врсници, кои можеа да му бидат синови. И потем, второ претсобје, поголемо од првото, во форма на квадрат. Тука ме пречека уште едно изненадување: на сите четири ѕида – огромна, богата библиотека. Приоѓам за да видам кои се омилените автори и книги на мојот идол и доживувам уште еден шок: сите книги, од сите четири ѕида се од еден ист автор. Тоа е Милан Кундера. „Каков нарцис“, си помислувам без цензура, и во тој миг ми приоѓа Вера, која ми објаснува дека порано Милан имал илјадници книги од други автори, но дека пред некоја година ги подарил сите, на оние на кои им се потребни. Верувал дека веќе нема ни што да научи ни што ново да напише (таа реченица мојот идол ја повтори неколкупати потоа и на ручекот), и затоа Вера се погрижила да му ги собере на едно исто место барем неговите книги, преведени на сите светски јазици (меѓу кои и кинески!). Гледам и не можам да се изначудам: пред мене се простира планетата Кундера – се гласат неговите ликови на отпадници од општеството, љубовници, еретици, скептици, блудници, расипници, сладострасници, донжуани, лекари, сликари, поети, девојки што се смеат безразложно, се гласи неговата теорија за полифоничен роман со многу есеизам, се гласат неговите есеистички пасажи за кичот, за народната уметност, за музиката, за сѐ и сешто – на сите јазици на кулата Вавилонска!

По влегување во дневната соба, не бев воопшто изненаден кога забележав дека Кундерови воопшто немаат телевизор. И тој и таа сметаа дека таа ѓаволска направа служи само за контрола на масите и за затапување на сетилата, перцепцијата и мислата, дека е една паноптичка кула на ридот од која се гледа и се ѕирка дури во спалните соби на луѓето. Имаа само еден мал лаптоп, колку за пишување и најверојатно, кореспонденција со електронска пошта, која ја водеше Вера.

На коктелот во станот на Кундера присуствуваа важни луѓе: тука беа Антоан Галимар, сопственик на легендарната истоимена издавачка куќа со неговата сопруга, еминентниот критичар Лакис Прогуидис, натурализиран Французин од грчко потекло, еден талентиран француски писател, миленик на Кундера и Галимар. Човекот имаше сигурно 45 години, а за него говореа како за млада надеж на француската литература. Милан ми го улови збунетиот поглед и ми објасни: „Во Франција не ве сметаат за сериозен писател пред да наполните 60 години“, ми вели и се насмевнува со оние свои тиркизни очи.

Вера Кундера, која изгледаше најмалку дваесет години помлада одошто беше, скокаше од човек до човек и со секого разменуваше понекој збор. Беше јасно дека без неа Милан тешко би се снашол во својот сопствен дом. Дури, тешко би се решил и која пијачка да ја избере. Вера сугерираше, тој главно прифаќаше како послушно дете. Откако таа му сугерираше да пие вино наместо вотка, тој ја пружи својата ковчеста рака и неверојатно нежно, речиси младешки ја погали Вера по образот. Не знам зошто, ама тоа негово движење ќе го помнам до крајот на животот: тоа беше гест на осумнаесетгодишен младич кој со срам првпат ја погалува девојката по која копнее!

Потем доаѓа до уште едно изненадување. Цветан Враживирски предлага да се фотографираме, да остане спомен од предавањето на наградата. Сосема вообичаено нешто, речиси клише кое го делат сите модерни култури. Но, и тука – отстапка. Милан не сака да се фотографира. Не сака ни сам, а камоли со други луѓе. Се разбира, културата ни налага да не прашаме зошто е тоа така, какви мотиви се кријат зад тоа. Наместо одговор, Милан ми вели (не знам зошто мене, кога Цветан го моли за фотографија!): „Имам готови мои фотографии, ќе ви подарам на сите по една, со мој автограм и со посвета.“ И мене ми текнува на еден познат лик од светската книжевност кој се обидуваше да го фотографира Бога, и дојде до заклучокот дека тоа не е можно, не затоа што Бог е невидлив, туку напротив, затоа што е секаде околу нас и дека треба да се фотографира целиот свет, до најситната подробност, до мравата и микробот, за да се добие комплетната фотографија на Бога. Така беше и со фотографирањето со Кундера, тој мудар, каприциозен, а сепак човечки топол литературен Бог, вистинско дете заробено во тело на човек во зрела доба.

По коктелот, заминуваме на ручек, во прекрасен амбиентален француски ресторант, во близина на станот на Кундерови. На ручекот присуствува француската книжевна и издавачка елита, а Вера веќе се погрижила да направи таков распоред што сите ние, македонската делегација, ќе добиеме соговорник што ќе нѐ изненади! И јас разбирам зошто таа два месеца однапред бараше список и информации – кој доаѓа, што е по професија, кој од нас со кој јазик се служи! Мене за соговорници ми се „паѓаат“ – критичарот Лакис Прогуидис (спроти мене), Вера (десно од мене), а лево од мене седи сопругата на Галимар. „Убаво“, си мислам. „Сега треба да се зборува паметно и воздржано“.

Но, спонтаноста нѐ занесува сите. Се разместуваме затоа што секој со секого сака да поразговара. Конечно, доаѓам спроти Кундера. „Многу убави зборови слушнав за вас“, ми вели. „Цветан говореше за вас многу убаво, и јас ве молам да ми доставите една копија на француски од вашиот роман ’Вештица’. Ми рекоа дека имате француски превод во ракопис, и јас со задоволство ќе го прочитам.“ Јас му се заблагодарувам, однапред му се извинувам за евентуалните пропусти, а тој одеднаш ме прашува: „Во претходниот ваш роман сте ги користеле имињата на ликовите од мојот роман ’Шега’. Од каде таква потреба?“

Молчам, и бидејќи Милан се мачи со англискиот, а јас не говорам француски, се решавам на најефикасно решение. Велам: „Можеби тоа се случило само за да се сретнеме еднаш, и еднаш да ми го поставите ова прашање; не треба да се бара никаква друга логика или мотивација во тоа“. Тој ме гледа проникливо со оние негови тиркизни очи на дете и ми вели: „Романот сигурно не е лош, штом вака одговарате на прецизни прашања. Најмногу мразам кога некој пишува роман во кој се даваат математички прецизни, ама лажни одговори. Суштината на романот е да ги навестува можностите за кои говорите.“ И токму тогаш нѐ прекинува Антоан Галимар, кој најавува дека по ручекот сака да нѐ прошета низ неговата издавачка куќа.

Потем знам само дека се поздравивме со Милан, дека тој ми вети дека ќе ми пише што мисли за „Вештица“ откако ќе ја прочита, и тоа беше сѐ од мојот контакт со него. По два месеца добив мислење од Кундера за „Вештица“: краток предговор за планираното француско издание. И ден-денес тоа ми е најомилената литературна критика, по онаа што ја добив од Петре М. Андреевски, за истиот роман.

Таа куса средба со Милан значително ми смени некои сфаќања за романот, и посебно – ми уништи цел еден арсенал предрасуди за „чистотата“ на овој жанр. Кундера и во предговорот лаконски укажа на многу плодотворни „пукнатини“ во „Вештица“ кои можат да се исполнат со брилијантни есеистичко-романескни страници.

Тука сопирам. Во моментот кога Кундера веќе не е со нас, сакам ова мое сведоштво да остане како охрабрување до сите млади уметници кои имаат свои идоли, за кои веруваат дека се недостижни и дека никогаш нема да можат да ги сретнат или да разменат збор-два со нив. Тоа не е точно: светот е мал, а и идолите изгледаат големи и недостижни сѐ додека не седнете спроти нив и додека не го изустат првиот збор. Тогаш забележувате дека имаат и трема.

Јас сум среќен човек: го запознав мојот идол, Кундера. На маса ја држам фотографијата на која е ликот на тоа литературно божество, и на која со сребрен фломастер пишува „За Венко од Милан“. Сфаќам: боговите, сепак, и кога се фотографираат, се фотографираат сами. Дури и да има други крај нив, на сликата има место само за еден. Така е тоа затоа што Словото е Светлина, а Светлината сепак одбира еден меѓу многумина.

Нека му е светло местото на Милан таму каде што е, во праизворот на Светлината!

Венко Андоновски

Приказните (ќе) го (из)лекуваат човештвото

Повод за овој текст се дваесетината изданија на ПичПрич, настан посветен на раскажувањето приказни, кој се одржува повеќе пати годишно од 2016 година, и неколкуте изданија на ПичПрич во рамките на Викендот на гордоста, каде што темата секогаш е иста – „Срамота!“

ПичПрич е иницијатива чија цел е да ја негува женската усна историја, односно да ги претстави и да им даде значење на сите оние важни настани, појави и превирања за кои не се сметало дека „заслужуваат“ да влезат во официјалната, канонизирана историја затоа што претежно им се случувале на или ги вршеле жените. Истовремено, иницијативата се труди и да ги нормализира женските и маргинализираните искуства и доживувања на светот, да даде ново толкување и на нов начин да ги претстави доминантните односи на моќ. Ова се изведува преку раскажување приказни од 10 до 12 минути, вистинити или фиктивни, на претходно зададена тема. Намерата на темите на ПичПрич е да произлегуваат од некое типично женско искуство, но секогаш да бидат доволно широки за да можат да се толкуваат на десетици начини („Влакна“, „Првиот пат кога“, „Бев сама“, „Добив“ итн.), додека Срамота! секогаш во фокус го става срамот насочен кон луѓето што се доживеани како поинакви, особено ЛГБТИК+ заедницата.

Причината зошто се решив да пишувам за ова е тоа што со секое ново издание одново се изненадувам од релевантноста на раскажаните приказни, но и од интересот што публиката го пројавува за овие настани, особено со оглед на нашиот повеќедецениски контекст на транзиција и апатија. Неизбежно доаѓам до заклучок дека ваквиот облик на раскажување приказни, на споделување на трауматските доживувања низ остар хумор и саморефлексија е еден од најподатливите начини да се пренесат и споделат дел од можеби најгорливите проблеми со кои се соочува денешното општество.

Многубројни се фактите кои ја потврдуваат важноста на приказните и раскажувањето, од тоа дека се основата за нашето поимање на светот, најлесниот начин на содржајно учење, како и срж на речиси сите уметности. Тие се најлесниот начин да се разбереме себеси, но и да се поврземе и поистоветиме со другите и непознатите. Приказните на ПичПрич и Срамота! се често лични и доживеани, раскажани во безбеден простор, пред публика која е жедна за теми што се сметаат или за недоволно пристојни или за премногу тривијални да се обработат од „официјалните“ канали. Понатаму, приказните се непретенциозни – не се расфрлаат со сложени теоретски поими и постулати, туку ги покажуваат закономерностите и аномалиите на живеењето низ призмата на личното искуство (свое, или туѓо) што уште во старт поставува основа на поистоветување меѓу публиката и раскажувачките. Ги дестилираат доминантните политички и социо-економски околности во ударот што паѓа врз грбот на поединката/поединецот и траумата што произлегува од таквиот удар, а јавно раскажаната и освестена траума често постигнува катарзично, терапевтско дејство – соочување со она што било или е, но и замислување нови начини како може да (се) биде.

Зазорот поврзан со искуствата што се цензурирани, за кои „мора“ да се молчи, а кои често знаат да бидат формативни, е заменет со чувство на солидарност, при што абјектното станува прифатливо. Им се восхитувам на храброста на раскажувачките да се нафатат на теми кои влечат длабоки корени на срам и омаловаженост, отфрленост и преку раскажувањето, често и со доза на интелигентен хумор да ги преобразат во чист извор на прифаќање на себеси и на другиот.

Во деценија кога самото човештво испишува нови тешки колективни трауми и се чини дека повторува претходно многупати направени бесмислени грешки, во контекст кога можноста од доаѓањето на „судниот ден“ ни се чини сѐ пореална како заробеници на малите „црни огледалца“ што секојдневно ни го цицаат вниманието, раскажувањето приказни дава трошка надеж дека сепак човештвото ќе ги преброди сите премрежиња и ќе најде смисла во денешниот фрагментиран свет.

 

Фото: Жарко Чулиќ

Warm-up Cinedays 2023

 


 

Debar, Park in front of Cultural Centre Debar, 09 – 10 June 2023

Friday, 09 June 2023

20:30

Short MK film: Solo Mode, Director Tamara Kotevska, 30min

21:00

HIVE (84 min, Kosovo, Switzerland, Albania, North Macedonia, 2021)

Plot: Like many women in Kosovo, Fahrije is hoping for news about her husband, who is still missing seven years after the war. Widows are not expected to work, but she has to provide for her family and joins forces with other widows to start a business producing ajvar. This is even though the community already condemns her for daring to drive. The film was inspired by the true story of Fahrije Hoti.

Awards: 2021 Sundance Grand Jury Prize, the Audience Award and the Directing Award

Talk with Valdeta Ismaili, Actress

Topic: Mother’s love, women and their role in the patriarchal society

Moderator: Arsim Leskovica, Filmologist, Cinemateque

Trailer:

 

Saturday, 10 June 2023

20:30

Short MK film: Living in a bubble, Director Nikola Drvosanov, 8 min

21:00

VERA DREAMS OF THE SEA (82 min, Kosovo, Albania, North Macedonia, 2021)

Plot: Vera is a middle-aged sign language interpreter, whose life is disrupted by her husband’s suicide who has to face the raw reality of going against the deep-seated gender issues of our times.

Awards: 2021 Venice Film Festival nominee for best film – “Orizzonti selection”; 2021 Tokyo International Film Festival Grand Prix Award

Talk with Muesin Miftari, Filmologist

Topic: Suicide in the family, gender issues

Moderator: Arsim Leskovica, Filmologist, Cinemateque

Trailer:

 


 

Veles, Amphitheatre, Youth Park, 16 – 17 June 2023

Friday, 16 June 2023

20:30

Short MK film: Blue Hour, Director Ana Jakimska, 19 min.

21:00

ANOTHER ROUND (117 min, Denmark, Sweden, Netherlands, 2020)

Plot: Martin is a high-school teacher who feels old and tired. His students and their parents want him terminated to increase their average. Encouraged by the per mille theory, Martin and his three colleagues throw themselves into an experiment to maintain a constant alcohol impact in everyday life. The result is positive in the beginning. Martin’s class is in a different way now, and the project is being promoted to a real academic study with the collection of results. Slowly but surely, the alcohol makes the four friends and their surroundings loosen up. The results are rising, and they really begin to feel life. As the objects go inboard, the experiment progresses for some and goes off track for others. It becomes clearer and clearer that alcohol can generate great results in world history, but that all daring can also have consequences.

Awards: 2021 Academy Award for Best International Feature Film

Talk with Marija Lukarevska, film critic

Topic: Alcohol, friendship, experiment

Moderator: Petra Brankovska, Gledaj.mk

Trailer:

 

Saturday, 17 June 2023

20:30  

Short MK film: Same, Director Ferdi Jajai, 09.30 min.

21:00

THE WORST PERSON IN THE WORLD (128 min, Norway, France, Sweden, Denmark, 2021)

Plot: The chronicles of four years in the life of Julie, a young woman who navigates the troubled waters of her love life and struggles to find her career path, leading her to take a realistic look at who she really is.

Awards: 2022 Academy Award Nomination for Best International Feature Film and Best Original Screenplay

Talk with Alek Vasilevski, filmologist director, Cinemateque

Topic: Love, career, finding the true self

Moderator: Petra Brankovska, Gledaj.mk

Trailer:

 


 

Bitola, Europe House (Plateau Army Hall, 22 – 23 June 2023)

Friday, 23 June 2023

20:30

Short MK film: Tina’s Problem, Director Radovan Petrovic, 15min.

21:00

FABIAN: GOING TO THE DOGS (176 min, Germany, 2021)

Plot: Berlin, 1931. A milieu between sublets and the underworld, where brothels are artists’ studios, Nazis are yelling abuse in the streets and Babelsberg is dreaming of producing “psychological cinema”. Life is surging, society is fermenting and corroding. As long as he still has a job, Jakob Fabian, who has a doctorate in German studies, writes advertising copy during the day and frequents the city’s more outlandish establishments with Stephan Labude at night. While his friend – who later confesses to having failed “in the subjects of life and profession” – is a go-getter when it comes to communism and sex, Fabian remains sober and distant. Without really believing in it, he is waiting for the “victory of decency”. His love for Cornelia is the only thing that makes him question his ironic fatalism. She becomes a ray of hope in his crumbling existence. 

Awards: 2021 Berlin International Film Festival nomination for Golden Bear Award

Talk with Elena Ristevska, Contracadar 

Topic: Effect of corroding societies on human life

Moderator: Bojan Stanic, Contracadar

Trailer:

 

Saturday, 24 June 2023

20:30

Short MK film: Wigs, Director Angela Dimeska, 14 min.

21:00

I’M YOUR MAN (108 min, Germany, 2021)

Plot: In order to obtain research funds for her studies, a scientist accepts an offer to participate in an extraordinary experiment: for three weeks, she is to live with a humanoid robot, created to make her happy.

Awards: 2021 Berlin International Film Festival nomination for Golden Bear Award and Silver Bear Award for best acting performance 

Talk with Blagica Dimitrova, Contracadar

Topic: Life aspirations, artificial intelligence, happiness

Moderator: Bojan Stanic, Contracadar

Trailer:

Еразмус+, порта кон светот на можностите

Europe House во соработка со Умно.мк  ја почнува рубриката „Надреден знак“ во која секоја последна среда во месецот, интелектуалци од одредена област ќе пишуваат колумна на теми што нè засегаат

Пишува: Бојан Лазаревски, студент

Овозможувајќи непроценливи искуства и можности за личен, академски и професионален развој кај младите, програмата за мобилност Еразмус+ за краток период стана трансформирачка сила за младите луѓе во Европската Унија и преостанатите земји членки на програмата меѓу кои спаѓаме и ние. Мојата поврзаност со програмата почна уште како средношколец, кога самиот почнав да барам и најдов организации што работаат со различни проекти и обуки кај нас, но и претежно во странство. За кратко време веќе учествував на најразлични проекти во Европа. Велат, кога умот на еден човек ќе искуси нови хоризонти, тој никогаш повеќе не се враќа во претходната состојба. Така, по првата размена во странство, продолжив да барам нови можности и да учествувам на многу кратки мобилности низ Европа бидејќи секогаш се враќав задоволен и со многу нови знаења и перспективи.

Како перспективен и амбициозен млад човек, по завршувањето на моето средно образование размислував за моите студии, сериозно земајќи ја предвид и опцијата за студирање во странство. Сепак, се запишав на програмата за Меѓународни интеркултурни студии на Филозофскиот факултет во Скопје и бев сигурен дека кога веќе студирам кај нас, ќе ја искористам шансата за дел од моите студии да ги поминам во странство. Бев среќен што имав искуство со кратките програми на Еразмус, па веќе знаев и за можностите што оваа програма ги нуди и во рамките на академското образование. Во текот на моите студии поминав два семестра на Факултетот за општествени науки при Карловиот универзитет во Прага, каде што студирав предмети од областа на политичките науки и меѓународни односи. Ваквата студентска мобилност функционира така што положените предмети на странскиот факултет се признаваат на домашниот, нешто што ја прави многу поволна за студентите.

Во Чешка навистина брзо се приспособив. Веројатно за тоа придонесе и блискоста што ја имаат нашите народи, пред сѐ, во однос на јазикот, а сето позитивно искуство првиот пат ме инспирира повторно да аплицирам и да се вратам на уште еден семестар на истиот универзитет. Студирањето во Прага нуди многу придобивки за студентите, мултикултурна средина со студенти од целиот свет, квалитетно образование, пристап до библиотеки богати со најразлични ресурси, бенефиции и многу можности за вонакадемски активности и дружење, бидејќи програмите на Еразмус+ не значат само академско, формално или неформално учење, туку и интеркултурно учење, што сочинува важен дел од секоја мобилност.

Една од клучните придобивки од ваквите програми е што поттикнуваат отворен ум кај учесниците. Ве туркаат надвор од комфорната зона, а тоа е единствениот начин кој овозможува да се учи без граници. Со самото тоа што одлучувате одреден период да живеете и да студирате во странска земја и различна средина, се изложувате на нови начини на размислување кои ви ги предизвикуваат веќе постојните замисли и знаења, засекогаш проширувајќи го вашиот поглед кон светот. Интеракцијата со врсници од различно културно потекло промовира меѓукултурно разбирање и емпатија, рушејќи ги стереотипите и предрасудите, што резултира со промовирање на чувството за глобално граѓанство и културниот плурализам. Навигацијата во непознатото опкружување придонесува за градење издржливост и самодоверба, а кај студентската мобилност кон ова влијае и независниот живот во нова земја и приспособувањето на различен образовен систем. Предизвиците и нивните триумфи кои се доживуваат за време на патувањето со Еразмус+ ги поттикнуваат младите да ги откријат своите силни страни и да ги подобрат вештините за решавање проблеми. Сето ова придонесува за зголемување на самодовербата, личниот раст и прави младите да станат посигурни поединци.

Постојат повеќе истражувања што го потврдуваат фактот дека мобилностите позитивно влијаат врз професионалните перспективи на студентите, како и нивната вработливост во иднина. Работодавците ги ценат приспособливоста, културната свест и меѓународните искуства што ги поседуваат студентите алумни на Еразмус+, што ги прави посакувани кандидати, а потврдите за студирање во странство преку Еразмус како и YouthPass сертификатите се меѓународно признати документи. На овој начин програмата Еразмус им овозможува на учесниците да се стекнат со конкурентна предност на денешниот глобален пазар на трудот и ги овластува младите луѓе да ги трасираат сопствените патишта кон успехот. Програмата ги подготвува учесниците со непроценливи вештини, кои го надминуваат академското знаење, а стекнатите квалитети ги позиционираат како катализатори за позитивни промени во нивните заедници, земји и светот.

Инспириран од моите искуства, но и од можноста токму оваа тема да ја поврзам со моите студии, периодов ја подготвувам мојата дипломска работа на слична тема, за чија цел спроведов и истражување за влијанието на ваквите програми врз европскиот и националниот идентитет кај младите. Засега можам да констатирам дека наодите од истражувањето ја истакнуваат значајната корелација помеѓу учеството во програмите за мобилност како Еразмус+ и зајакнувањето на европскиот, но и националниот идентитет кај студентите. Изложеноста на различни култури и чувството на припадност кон пошироката европска заедница придонесуваат за посилен европски идентитет. Истовремено, студентите развиваат подлабоко ценење за сопствениот национален идентитет, што доведува до хармоничен спој на двата аспекта. Ова засилено чувство за европски и национален идентитет поттикнува чувство на поврзаност и солидарност меѓу младите луѓе, уривајќи ги бариерите и промовирајќи единство на континентот.

Оваа заедничка врска ги надминува границите, јазиците и историските поделби, отворајќи го патот за меѓусебно поврзана Европа. Еразмус+ ја отелотворува визијата за обединета Европа, каде што се почитуваат и слават различностите, меѓусебното разбирање и соработката.

Еразмус+ е повеќе од програма за мобилност во буквална и филозофска смисла. Покрај академската мобилност, кратките размени, младинските размени и тренинг-курсеви, дел од другите можности ги вклучуваат и програмите за студентска пракса и програмата Европски солидарен корпус, која овозможува волонтирање во странска земја на краток или на подолг период. Секоја програма е посебна на свој начин, претставувајќи прозорец кон Европа и кон светот.

Како млади и како држава, имаме привилегија што сме дел од оваа програма, а нејзините придобивки треба да ги почувствуваат што е можно повеќе учесници. Еразмус е многу повеќе од програма за мобилност во Европа. Еразмус претставува порта кон светот на можностите и може да биде „отскочна штица“ на многу перспективни млади умови.

Крушево: Скриен скапоцен камен

Работната недела ја завршивме во посетата #EUwithYou на Крушево – шармантниот и историски град сместен во живописните предели на нашата земја, а годинава и прогласен за Град на Културата!

Со 1.220 метри надморска височина, Крушево претставува највисокиот град на Балканот. Додека талкате низ улиците на овој планински скапоцен камен, ќе откриете место богато со култура, глетки кои одземаат здив и топло гостопримство.

 

Започнете го вашето патување во срцето на Крушево, каде што главниот плоштад, ве чека со својата уникатна атмосфера. Плоштадот е опкружен со традиционални камени куќи кои се симбиоза на влашката (епирската) и мијачката (галичката) архитектура и симпатични кафулиња, совршени за уживање во шолја турско кафе и во вкусните локални слатки (локуми, пуслици/целуфки, слатко од аронија).

 

Вљубениците во историјата ќе уживаат во истражувањето на наследството на градот. Не пропуштајте го Музејот на Никола Мартиноски, големиот македонски сликар.

Посетете го Мечкин Камен, каде се наоѓа и полетувалиштето за сите љубители на летањето со параглајдери.

Љубителите на природата ќе бидат маѓепсани од недопрените предели околу Крушево. Врзете ги планинарските чизми и тргнете на патување низ планината Баба, која нуди плејада на патеки за сите нивоа на вештини. Потопете се во спокојството на шумите, вдишете го свежиот планински воздух и уживајте во спокојството на недопрената дивина.

Ниту една посета на Крушево не би била целосна без уживање во локалната кујна. Искусете ги традиционалните македонски јадења како тавче гравче, ајвар и пастрмајлија. Градот е познат и по одличното вино, па не заборавајте да го поврзете вашиот оброк со чаша локално произведено вино.

Зад секое сокаче Крушево крие уште една нова приказна! Затоа испланирајте го Вашиот следен викенд во Крушево.

FESTONI DITËN E EVROPËS ME NJË PIKNIK TË MBUSHUR ME ARGËTIM NË PARKUN Е GAZI BABËS NËN SLOGANIN “E ARDHMJA NA LIDH!”

Europe House Shkup me krenari shpall Piknikun në Ditën e Evropës, një ditë të festës, rekreacioniot, dhe argëtimit për të përkujtuar Ditën e Evropës në 13 maj. Pikniku do të jetë në parkun piktoresk të Gazi Babës në Shkup, ngjarja do të fillojë nga ora 12:00 dhe do të shfaqë një formacion emocionues të aktiviteteve për të gjitha moshat.

Pikniku i Ditës së Evropës synon të mbledhë njerëz nga të gjitha sferat e jetës për të marrë pjesë në ngjarje sportive, arsimore dhe argëtuese, duke përqafuar idenë se “e ardhmja na lidh!” Dita do të fillojë me një maratonë simbolike nëpër shtigjet e parkut, duke ofruar një mundësi për të gjithë që të bashkohen në festime.

Parku i Gazi Babës është shtëpia e llojeve të shumta endemike dhe të rralla të bimëve dhe zogjve. Në bashkëpunim me Fakultetin e shkencave të natyrës dhe kopshtin botanik, do të organizohen ekspozita informuese dhe shëtitje me udhërrëfyes nëpër park për të rriturit dhe nxënësit e shkollave të mesme. Këto shëtitje do të udhëhiqen nga biologë të rinj, duke theksuar rëndësinë dhe domethënien e florës dhe faunës unike të parkut.

Fëmijët mund të presin me padurim një kënd të dedikuar për argëtim/fëmijë, të kompletuar me lojëra interaktive dhe punëtori të artit. Ngjarja do të përfshijë gjithashtu kamionë ushqimorë të lëvizshëm lokal, mbështetjen e bizneseve të vogla të drejtuara nga sipërmarrës të rinj dhe përforcimin e lidhjeve që sjell e ardhmja jonë e përbashkët.

Pjesa më e rëndësishme e Piknikut në Ditën e Evropës është programi i gjallë muzikor, duke shfaqur një përzierje eklektike të grupeve lokale dhe DJ-ve. Formacioni ynë përfshin performuesit e mëposhtëm: Vlatko Stefanovski Trio, Këpurdhat, Crno Sobranie, Noviot Pocetok, Jazz Trio Zulu 3.4, Antonie Veskovski, Iskra, DJ Doube G.

Ambasadori i BE-së në Maqedoninë e Veriut, Dejvid Gir, do të jetë i pranishëm, duke e bërë këtë ngjarje një mundësi unike për të festuar unitetin dhe kulturën evropiane me komunitetin lokal.

Ne inkurajojmë ngrohtësisht të pranishmit të përqafojnë frymën e lidhjes dhe qëndrueshmërisë me çiklizëm në piknikun e Ditës së Evropës në Parkun e Gazi Babës. Pra, merrni biçikletën tuaj, ftoni miqtë dhe familjen tuaj dhe pedaloni rrugën tuaj në një ditë të paharrueshme të festimit, ndërsa ne bashkohemi për të nderuar lidhjet që formojnë të ardhmen tonë të përbashkët evropiane. Mos e humbisni këtë ngjarje ngazëlluese – bashkohuni me ne në Parkun e Gazi Babës më 13 maj për një festë të paharrueshme në Ditën e Evropës!

ME HAPJEN E EUROPE HOUSE MANASTIR FILLOI FESTIMI I „EUROPE DAY 2023“

Dje, me një sërë aktivitetesh, në Manastir filluan një sërë ngjarjesh, me të cilat EUROPE HOUSE do të shënojë „EUROPE DAY 2023“.

EUROPE HOUSE Manastir hapi zyrtarisht dyert e saj për publikun me një seri aktivitetesh që shënuan fillimin e serisë së ngjarjeve përmes së cilave do të shënohet „EUROPE DAY 2023“ Aktivitete të shumta gjatë gjithë ditës, të mbushura me kreativitet dhe frymëzim, treguan frymën e unitetit, diversitetit dhe kulturës që karakterizon këtë qytet.

Ngjarja filloi me një debat midis studentëve të Fakultetit Juridik nga Manastiri, dhe vazhdoi me një shëtitje nëpër Shirok Sokakun e bukur dhe kafe me shoqëri. Pas debatit, pjesëmarrësit patën mundësinë të shijojnë ekspozitën atraktive të fotografive me titull “Kokërr – kah dielli!” në Magaza, të shoqëruar nga një DJ-set nga Martina Peneva. Të pranishmit patën mundësinë të vizitojnë ekspozitën kreative “Shukur, ekspozitë e dizajnerëve të rinj!”, ku mund të shiheshin talentet e dizajnerëve të rinj, e ndjekur nga një koncert energjik në pllajën e EUROPE HOUSE Manastir (shtëpia e Oficerit), në të cilin u paraqitën grupet lokale të Manastirit Bad Juju, Corrosion, Heart on Sleeve dhe Dina Jashari dhe shokët. Festimi vazhdoi mbrëmjen me një DJ-set nga Herzel, duke ofruar një mundësi për të pranishmit që të shijojnë deri në orët e vona të natës.

Me këtë, EUROPE HOUSE Manastir bashkohet me rrjetin e qendrave moderne EUROPE HOUSE, siç janë ato në Shkup, Strumicë dhe Kriva Pallankë, të krijuara për të forcuar zërin e të rinjve në shoqëri, duke i inkurajuar ata të luajnë një rol më të madh në identifikimin dhe trajtimin e sfidave. Këto qendra janë konceptualisht të dizajnuara për të shërbyer si një vend grumbullimi për inkurajimin e debatit dhe bashkëpunimit.

Në të njëjtën kohë, ju ftojmë të jeni pjesë e ngjarjeve në Strumicë më 11 maj, në Kriva Palankë më 12 maj ose në Shkup më 13 maj, ku nën moton “E ardhmja na lidh!” këtë vit do të shënohet “EUROPE DAY”.

Shihemi!

BASHKANGJITUNI NË FESTIMIN E DITËS SË EVROPËS 2023 DHE BËHUNI PJESË E SË ARDHMES QË NA LIDH!

EUROPE HOUSE Shkup, Manastir, Kriva Pallankë dhe Strumicë shpallin një sërë ngjarjesh për të shënuar DITËN E EVROPËS 2023 nën moton “E ardhmja na lidh!”

Seritë e ngjarjeve fillojnë më 6 maj me hapjen e EUROPE HOUSE në Manastir, një ditë e mbushur me aktivitete të ndryshme, punëtori, programe arsimore dhe shfaqje muzikore. Gjatë ditës, të pranishmit do të kenë mundësi të vizitojnë ekspozitat “Kokërr – kah dielli!” dhe “Shyqyr, një ekspozitë e dizajnerëve të rinj!” dhe të gëzojnë energjinë e grupeve lokale Bad Juju, Corrosion, Heart on Sleeve, Dina Jashari dhe shokët, si dhe setin e DJ Herzel-së.

Më 11 maj, ngjarja në Strumicë do të përmbajë një sërë aktivitetesh që do të shfaqin trashëgiminë e pasur kulturore të Strumicës, si dhe zhvillimet bashkëkohore në qytet. Anëtarët e Këshillit rinor do të debatojnë për sfidat dhe pritshmëritë e rinisë lokale, si dhe janë planifikuar shfaqje unike në sheshin e qytetit. Një aktivitet interesant që do të shënojë këtë ditë do të jetë vizita në dyqanin e fundit të mbetur të orëve në Strumicë, si dhe ekspozita nën moton “Time to Act”.

Ngjarja e radhës është më 12 maj, në Kriva Palankë, ku janë planifikuar një sërë aktivitetesh, duke filluar me diskutimet tematike “YOUth”, të cilat ofrojnë një mundësi për rrjetëzimin e profesionistëve të rinj nga fusha të ndryshme. Dita vazhdon me „The New Faces of Skills: YOUth Perspectives”, një ekspozitë e bërë nga panelistë të rinj që dallohen për rolin e tyre në Vitin evropian të aftësive. Pas ekspozitës, të pranishmit do të mund të shijojnë “YOUthFEST Fusion”, një shfaqje muzikore me grupe të muzikës alternative, në krye me Smoke Shakers.

Seria e ngjarjeve për të shënuar EUROPE DAY 2023 do të kurorëzohet më 13 maj në Shkup, me një ngjarje pikniku në parkun e Gazi Babës, një ngjarje që do t’i bashkojë njerëzit përmes aktiviteteve sportive, arsimore dhe argëtuese nën moton “E ardhmja na lidh!” Dita përfshin një maratonë simbolike, ekspozita informative, shëtitje me udhërrëfyes që tregojnë florën dhe faunën unike të parkut, një kënd argëtimi/fëmijësh dhe koncerte me grupe atraktive dhe një program të pasur muzikor.

Ngjarjet në Shkup, Manastir, Kriva Palankë dhe Strumicë do të mbushen me frymëzim, ngazëllim dhe festë. Mos e humbisni mundësinë për të qenë pjesë e një prej këtyre ngjarjeve. Për të vazhduar me të gjitha zhvillimet, ju lutemi ndiqni faqen tonë në “Facebook“, ku ne postojmë informacione të përditshme për çdo ngjarje dhe të gjitha aktivitetet e EUROPE HOUSE.

Со што се китиме?

Пишува: Марија Милошевска, етнолог и мултимедијална уметница

Самото суштествување подразбира творење, креирање, оживување на нешто. Во процесот на креирање на културата накитот претставува еден вид систем од наследени форми изразени преку симболи, со чија помош луѓето комуницираат, опстануваат и го развиваат своето значење и знаење за светот, но и за својот живот.

Накитот е безвремен симбол на идентитетот, статусот и митологијата во човековата култура. Уште од камено време, па сѐ до денес, накитот игра значајна улога во материјалната и духовната ориентација на човекот.  Ова навраќање во каменото време кај архаичниот човек е само компарација и потсетување на репродукцијата на првобитниот чин во повторувањето на еден митски примерок или дејствие, т.н. накит-украс-китење. Заземањето на територијата на телото, со цел да се накити или да се искористи како простор, преку самиот чин на ритуалното украсување со дадената форма придонесува самата форма да стане реалност.

Преку чинот на ритуалното украсување накитот го претвора хаосот во космос, давајќи суштина, дефиниција и меморија за одредена реалност.

Накитот служи како центар на надворешната сила, припишувајќи ги значењето и искуството преку симболиката, потеклото или самиот материјал. Накитот е буквално алка или синџир во создавањето на културата преку верувањата, култот, значењето и обичаите кои ги поврзуваат предметот и личноста. Луѓето ги полнат своите ковчези со бисери, срца, потковици и детелинки, создавајќи материјален спомен за нивното постоење, а самиот страв од заборавање или „вечниот“ потсетник е тоа што нè тера да се украсуваме со сентиментални вредности.

Најскапоцената вредност на накитот е во неговата емотивна и чувствителна поврзаност која ја надминува неговата парична вредност. Всушност, накитот добиен преку наследството што го носиме на нашето тело ја носи тежината на нашата историја и нашите корени. Негувањето на наследениот накит истовремено значи и предавање или пренесување на дел од традицијата на идните генерации. Споделувањето на традицијата и културата е многу повеќе од линеарна и хронолошка активност, преку визуализирање на културата како мрежа и традицијата како нешто што активно се пренесува и циркулира низ таа мрежа.

Во денешната технолошка револуција промените во материјалниот свет одразуваат промена во состојбата на духот и свеста и затоа е важно да одржуваме рамнотежа помеѓу материјалното и духовното и истовремено да ја негуваме сентименталната вредност и чувствата кои нè поврзуваат со нашите корени и наследство.

Се раѓаме со злато и со буква. Со бурмите ја ветуваме љубовта, на вратот ги нижеме медалите, на рацете ги ставаме амајлиите, а спомените за корените филигрански се извезени на обетките, кои пак го одекнуваат моменталниот звук на постоењето – животот.

 

-Марија Милошевска, етнолог и мултимедијална уметница

Subscribe To our newsletter!