Категорија: Новости

РОК ЗА ПРИЈАВУВАЊЕ: 01 април 2026

Делегацијата на Европската унија, Јуроп хаус и Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ – Скопје,
со задоволство го објавуваат Конкурсот за награда за најдобар студентски превод и студентска
резиденција за книжевен превод „Вавилон – Нова генерација“ 2026.

Повикот е упатен до сите универзитетски студенти (не постари од 27 години) кои во моментот
на конкурирање се запишани најмалку на трета година студии на кој било од факултетите во
земјава. Кандидатите треба да се пријават на конкурсот со превод од некој од 24-те службени
јазици на Европската унија, кон кој било од јазиците што се зборуваат во земјата.

Повеќе за конкурсот (ЛИНК)

Панел дискусија во Скопје ги обедини претставниците на граѓанскиот сектор, академијата, бизнис заедницата и институциите со цел да се разгледаат структурните економски недостатоци со кои се соочуваат жените во нашата држава и финансиското влијание на родовата нееднаквост врз општеството.

Настанот, насловен „Кој ја плаќа сметката? Цената на нееднаквоста“, се одржа во Јуроп хаус Скопје и го одбележа почетокот на кампањата „Носи ја промената“ и националното роудшоу. Дискусијата беше фокусирана на економските последици од родовата нееднаквост низ целиот животен циклус, од образованието и влезот на пазарот на трудот до кариерниот развој, претприемништвото, грижата за семејството и пензионирањето.

Настанот го отвори Бен Нупнау, вршител на должност амбасадор на Делегација на ЕУ, кој ги поздрави присутните и официјално ја започна иницијативата. Панел дискусијата се осврна на фактот дека родовата нееднаквост, иако често се третира како социјално прашање, претставува и системска економска нерамнотежа со мерливи финансиски последици. Учесниците разговараа за тоа како нееднаквоста влијае врз животните приходи на жените, пензиската сигурност, стабилноста на домаќинствата, конкурентноста на бизнисите и економскиот раст на државата.

Панелот обедини различни перспективи и беше модериран од Кристина Хаџи-Василева, консултант за стратешки развој. Панелисти беа Никица Кусиникова од КСО Конект, Биљана Петровска – Митревска од НФФ и Македонка Димитрова, универзитетска професорка и претприемач.

Дискусијата се осврна на економската цена на родовата нееднаквост, вредноста на неплатениот труд за грижа и последиците од родовиот јаз во платите и прекините во кариерата. Учесниците разговараа и за структурните бариери што го ограничуваат економскиот напредок на жените, како работната култура, пристапот до грижа за деца и нееднаквата сопственост на имот, како и за улогата на законодавството и корпоративните стандарди во намалување на овие разлики. Дебатата заврши со осврт на можни решенија и одговорностите на институциите, бизнис секторот и општеството.

Настанот исто така го одбележа почетокот на кампањата „Носи ја промената“ (Wear the Change), годишна иницијатива предводена од Јуроп хаус, Делегацијата не Европскате Унија и амбасадите на земјите членки на ЕУ. Кампањата го става фокусот на структурната нееднаквост и тежината на неплатениот труд што го носат жените. Иако започна во рамките на одбележувањето на Меѓународниот ден на жената, иницијативата ќе ја задржи темата во фокус во текот на целата година преку серија дебати, работилници, културни настани и јавни дискусии организирани низ мрежата на Јуроп хаус.

Junior Non-Key Expert Public Space Manager EH Struga

Assignment objective(s)

Based full-time in Struga the role of the Public Space Manager will be multi-fold:

1. S/he will be responsible for the smooth functioning of the EH as public space and running of all daily activities of the respective EH. Tasks range from: ensuring high visibility and interest in EH services from individual and group visitors, assist the organisation of events in EH premises, organisation of other optimal customer service including public queries, dissemination of requests and follow-up on approved sponsorships. S/he will foster relationships with local and regional providers to share resources and information with the goal of cultivating EHs as safe and vibrant communities.

2. Pro-actively initiate and get engaged with the creation, development, organisation and full implementation of visible and popular public events in their respective regions and at respective EHs public spaces.

3. S/he will oversee the daily operations and maintenance of EH as a public area, ensuring they are clean, safe, and well-maintained for the public’s enjoyment. This role encompasses a range of backstopping responsibilities, from managing indoor and outdoor green spaces and infrastructure to addressing safety concerns and fostering community engagement.

4. S/he will provide for basic book-keeping of the EH running costs on monthly basis and contribute towards the financial reporting towards the EUD.

The Public Space Manager will also hold responsibility for the local social media accounts and, while doing so will ensure close coordination with the Social Media Manager, as well as the Creative Manager.

5. Main Tasks/Activities

For this activity, we envisage one JUNIOR expert to ensure smooth financial and administrative management of EU Skopje, planning, organisation and running of all daily activities of the respective EH.

6. Related Outputs

Each Expert is expected to perform and not limited to the following tasks:

• Manage the day-to-day operations of Europe House as a dynamic public space

• Ensure high visibility, visitor engagement, and a welcoming, inclusive atmosphere

• Support the organization and delivery of engaging public events and activities

• Build and maintain partnerships with local and regional stakeholders and communities

• Ensure the space is safe, clean, well-maintained, and ready for public use

• Keep basic monthly records of running costs and support financial reporting

• Manage and contribute to the Europe House’s local social media channels, including creation and promotion of content related to local activities and events, in coordination with the network team.

7. Timing and duration of mission/s

The selected experts shall be engaged full-time in the period from March 2026 until 15 January 2031. Experts will be allowed to register actual working hours in the timesheets.

8. Expert’s profile

Qualifications and skills

• A Bachelor degree
• Fluency in written and spoken English and Macedonian (Albanian will be considered as an asset)
• Fully computer literate;

General Professional experience 

• Minimum 2 years’ general experience in business and/or office and/or public space management;

Specific Professional experience 

• Experience in office administration (assistance, archiving, recording) and basic financial management/bookkeeping;
• Experience in social media management ;
• Working experience in EU funded projects and good understanding of the European Union, EU values, and EU-related topics
• Strong organisational, communication, and coordination skills, with the ability to manage a busy public space, engage diverse audiences, oversee daily operations and social media activities (not applicable for PSM Skopje), and work effectively within a networked team environment.
• Dynamic, motivated, highly committed, and reliable, with a willingness to work long-term.

10. Performance indicators

The indicators reflecting the expert’s performance are: good planning and execution of the assignment, timely presentation of results and outputs, quality of documents and monthly reporting to be provided to the Team Leader and the Beneficiary.

11. Evaluation of work

Performance of the expert will be assessed by the Team Leader and Project Manager based on the monthly reporting from the expert.

12. Other arrangements

Liaise with Team Leader and the other experts when needed on all steps related to the accomplishment of the above mentioned tasks, to inform and receive approval on all implementation aspects as per Europe House internal rules and procedures.

In accordance with the standard operating procedure, the expert will accomplish and sign a monthly timesheet for approval and signature by the Team Leader and EUD, reflecting the actual number of workdays rendered, briefly indicating the place where, and the task for which, these were rendered.

Applications, including a CV and Cover Letter, should be sent to aneta.spirkoska@gopa.eu and euwithyou_mk@gopa.eu no later than 10 March 2026 (close of business).

Please indicate the following in the email subject line:
Application_Position_Struga

Only shortlisted candidates who meet the required criteria will be contacted.

Кликни паметно, сурфај безбедно!

Интерактивен настан кој ги запозна средношколците со побезбеден диги тален свет:

– како да ги заштитат личните податоци;

– зошто е важно да внимаваат што споделуваат онлајн;

– како да препознаат онлајн закани, измами и лажни профили;

#europehouseskopje – Водич за подобро разбирање на дигиталниот јазик на младите луѓе со цел градење доверба и поефикасна комуникација.

#europehousestruga

Работилница „My Digital Footprint“

Раководена од менторката Ерзана Спахо, се говореше за честите навики: скролање, кликање и споделување. Преку реални примери, групна работа и отворена дискусија, младите истражуваа како секоја онлајн активност остава траен дигитален отпечаток – и зошто тоа е важно.

Посебен фокус ставивме на ризиците поврзани со онлајн коцкање, манипулативни реклами и вирусни трендови на социјалните мрежи, како TikTok предизвиците.

#europehousetetovo организираше интерактивната работилница „Who am I online?“, водена од Буљза Абдиљи – добитничка на награди на дигитални хакатони низ регионот.

Се отворија теми како што се: што споделуваме онлајн, дигитална согласност и почитување, како и практични примери за дигитална заштита.

Главната награда – ваучер од 60.000 денари за ИТ опрема – ја освои Сања Гашчеовска од Берово, а беа доделени и бројни награди обезбедени од амбасадите на земјите членки на ЕУ.

14. Николче Толоманоски – освои курс по шпански јазик во академијата Casta Diva, доделен од Амбасадата на Шпанија.

13. Аница Андревска – освои оригинален литвански кошаркарски дрес со името на Сабонис, доделен од Lietuvos ambasados Skopjės skyrius / Lithuanian Embassy Office in Skopje

12. Стојанчо Лембовски – освои Moomins тематски производи и книги за Moomins и финската култура, доделени од Suomen suurlähetystö Belgrad – Embassy of Finland in Belgrade

11. Кристијан Петровски – освои официјални маскоти од Француските олимписки игри 2024 „The Phryges“, доделени од Ambassade de France à Skopje

10. Маринела Трајчевска – освои кошница со традиционални грчки производи, доделена од Greece in North Macedonia

9. Бојана Алексиевска – освои велосипедска опрема (маици, кациги, катанци и шишиња – Pony Rog), доделена од Slovenian Embassy Skopje/Амбасада на Република Словенија

8. Сара Каревска – освои кошница со чешки производи, пијалаци и традиционален чешки накит, доделена од Czech Embassy in Skopje

7. Марија Ивановска – освои ИКЕА ваза и асортиман шведски слатки, доделени од Embassy of Sweden in Skopje

6. Даниела Павловска – освои два повратни авионски билети за Братислава, доделени од Slovenské veľvyslanectvo v Severnom Macedónsku

5. Тања Атанасова – освои кошница со автентични хрватски производи, доделена од Амбасадата на Хрватска.

4. Ана Толоманоски – освои Interrail карта за патување со воз низ Европа, обезбедена од Delegation of the European Union to North Macedonia

3. Ленче Атанасова – освои сет за кафе Bialetti Moka, доделен од Ambasciata d’Italia in Skopje

2. Тео Свинарски – освои велосипед, доделен од Embassy of the Netherlands in North Macedonia

1. Стефан Атанасовски-Трајковиќ – освои патување во Франкфурт со посета на Германскиот археолошки институт, доделено од German Embassy Skopje

Играта годинава беше унапредена со нови содржини, подобрена интерактивност и со Портокаловата планета, посветена на родово-базирано насилство, во рамки на кампањата #OrangeTheWorld.

„NAVIGATOR 2.0“ уште еднаш покажа дека иновативните дигитални формати можат да инспирираат знаење, критичко размислување и активно граѓанство кај младите и пошироката јавност.

Линк до галерија

Јуроп Хаус го престави новото издание на „НАВИГАТОР“, едукативна онлајн игра создадена со цел да ја подигне свеста за човековите права. Новата верзија на играта е отворена за играње од денес, 25 ноември, до полноќ на 14 декември, овозможувајќи им на учесниците три недели да играат, да учат и да се натпреваруваат за главната награда – ИТ ваучер во вредност од 60.000 денари.

И оваа година, во рамки на иницијативата #TeamEurope, во играта повторно се вклучуваат амбасадите на земјите-членки на ЕУ, кои ќе придонесат со бројни награди, меѓу кои велосипед, патување во Германија, курс по шпански јазик, карти за воз низ Европа и многу други вредни подароци.

Играта може да се игра на македонски и албански јазик и е достапна онлајн на  https://europehouse.mk/navigator/

За разлика од лани, оваа година играта добива значајни унапредувања кои го збогатуваат процесот на учење и ги засилуваат интерактивните елементи. Новитет е воведувањето на „Портокаловата планета“, посветена на глобалната кампања „16 дена активизам против родово-базирано насилство“. Останатите планети продолжуваат да обработуваат теми од различни области поврзани со човекови права, но сега со проширена содржина и унапреден систем на игра што нуди подинамично и поинтересно корисничко искуство.

За да учествуваат во извлекувањето, играчите треба да освојат најмалку 1.000 поени, по што автоматски стануваат квалификувани за главната награда – ИТ ваучер во вредност од 60.000 денари, додека првите 10 највисоко рангирани играчи на табелата ќе добијат специјални награди од амбасадите на земјите членки на ЕУ. Играта може да се игра неограничен број пати во текот на целиот период, а поени носат само точно и навреме одговорените прашања.

„Навигатор“ е резултат на заедничкиот ангажман на Јуроп Хаус, Канцеларијата на ОН во Северна Македонија, здружението за изработка на игри „Галактик Омнивор“, Македонското здружение на млади правници, а се реализира и со поддршка од Министерството за образование. Ова издание добива дополнителна симболика во годината кога се одбележуваат 75 години од Европската конвенција за човекови права.

Победниците на играта ќе бидат објавени на церемонијата за доделување на наградите на 17 декември 2025 година во Јуроп Хаус Скопје.

Биди гласен за своите права! Но, прво – добро запознај ги!

Три претстави ќе бидат изведени во Кочани до крајот на месецов. Ги организира Јуроп хаус како дел од есенската културна и едукативна програма во Кочани, во соработка со Центарот за култура „Бели Мугри“ и SupportKochani.

На 25 октомври во 20 часот ќе биде изведена „Синиот портокал“ од Џо Пенхол, во режија на Александар Ивановски, на театарот „Јордан Хаџи Константинов – Џинот“ од Велес. На 27 октомври во 13 часот ќе биде изведена „Црвенкапа“ на Александар Поповиќ во режија на Димитар Христов, на Театарот за деца и младинци од Скопје, а на 29 октомври во 20 часот-

„Сите прекрасни нешта“ во режија на Нела Витошевиќ, на Народниот театар од Штип

Настаните ќе се одржат во Центарот за култура „Бели Мугри“, а влезот е бесплатен. Со програмата, Јуроп хаус ги поддржува културните иницијативи во Кочани.