milan, Author at Europe House

ДЕНОТ НА ЕВРОПА ВО ГРАДСКИОТ ПАРК СКОПЈЕ

Под слоганот „Наша Европа“, Денот на Европа 2026 во текот на мај ќе се слави низ целата земја преку активности кои ги поврзува културата, природата, мобилноста и играта. Главниот настан ќе се одржи во Градскиот парк во Скопје.

Затоа, на 9 мај, дојдете и уживајте во Градскиот парк во различните зони на европски начин!

– Музичка зона – сцената на „Школка“ ќе ја збогатат live бендови и DJ сетови кои го носат духот на Европа и урбаните звуци за сите генерации.

– Ги поддржуваме локалните производители на Зоната за локални вкусови. Ќе може да уживате во внимателно подготвени вкусови од локалната занаетчиска гастрономија – Slow Food Водно, но и многу повеќе производители!

– Зона на „Mаалски бувљак“ – со Kреативно студио „Комбо“.

Препознатливиот „Маалски бувљак” доаѓа во Градскиот парк! Циркуларната економија е особено важна за малите бизниси — токму затоа, од населба Железара го носиме бувљакот во Градскиот парк.

– Да живееш одржлив начин на живот е стил! Токму таква зона за одржливост со локални производители, предводени од Yes for Less! Ќе имате можност да ги погледнете зелените иницијативи на едно место и да се приклучите на европскиот, одржлив стил на живот.

– Зона на растенија и растителни изработки – со Цветко.

Љубители на растенија и растителни изработки — ова е вашата зона! Cе фокусираме на домашната, европската и светската култура на заедницата преку љубовта кон растенијата.

– Зона на активности за сите – со #TeamEurope

Забава и активности за сите возрасти! Придружете се на Team Europe и искусете го духот на Европа на интерактивен начин.

– Food Corner – Зона за храна

Искусете различна храна и пијалаци за сечиј вкус = cовршен рецепт за дружење.

 

КАФЕ СО АМБАСАДОРИ – ДИЈАЛОГ ЗА ИДЕНТИТЕТ, КУЛТУРА И ЕВРОПА

На 28 април 2026 година, во Јуроп хаус Битола, се одржа настанот „Кафе со амбасадори“. Настанот е серија на модерирани дебати што се организираат низ мрежата на Јуроп хаус, со цел да се поттикне отворен и суштински дијалог помеѓу амбасадори од земјите членки на Европската Унија и луѓето.

Во пријатна и отворена атмосфера, дебатата ги обедини претставниците на Австрија и Полска во отворена и интерактивна дискусија на тема „Човекови права, култура, различност и идентитет“. На средбата учествуваа амбасадорот на Австрија, Мартин Памер, и заменик шефицата на мисијата на Република Полска, Ана Каспржак, кои преку свои искуства и перспективи дадоа значаен придонес кон разбирањето на овие клучни општествени прашања и со искреност и отвореност ја приближија сложеноста на овие прашања до публиката.

Во делот посветен на човековите права, беше нагласено дека и Австрија и Полска имаат комплексни историски искуства со различни малцински заедници, но членството во Европската Унија значително придонело кон унапредување на нивната видливост. Австрија беше посочена како пример за институционализиран пристап, со уставно признаени национални малцинства, што овозможува конкретна и секојдневна заштита на нивните права, јазик и културен идентитет. Од друга страна, Полска помина низ процес на повторно препознавање и прифаќање на малцинските идентитети, a европската рамка придонела кон поголема инклузивност.

Дискусијата се осврна и на прашањата за миграцијата и новите облици на различност, додека во сегментот за идентитет, беше истакнато дека историските патишта на двете земји силно влијаеле врз начинот на кој граѓаните го доживуваат својот национален и европски идентитет. Беше потенцирано дека кај младите генерации сè почесто се среќава чувство на двојна припадност, и национална и европска, што не претставува контрадикција, туку предност во современиот свет.

Културата и културната размена беа препознаени како клучни двигатели на европската поврзаност. Двете земји ја искористиле својата богата културна традиција и современа уметничка сцена за да изградат силно меѓународно присуство, при што членството во ЕУ овозможило поголема мобилност, видливост и соработка. Австрија успешно балансира помеѓу својата култура и поддршката на современи и алтернативни културни изрази, додека Полска преку инвестиции во културна дипломатија, филм, литература и дизајн, значително го проширила своето глобално влијание.

Во дискусијата беше отворено и прашањето за одливот на мозоци и културната ерозија. Учесниците посочија дека слободата на движење во ЕУ, иако носи бројни придобивки, има и предизвици, особено за помалите или економски послаби земји. Во однос на европските вредности, беше нагласено дека тие не се ограничуваат само на институции и политики, туку се рефлектираат и во секојдневниот живот, во начинот на донесување одлуки, односот кон другите и функционирањето на општеството во целина.

Настанот беше заокружен со пораки насочени кон европската иднина на нашата земја. Говорниците упатија искрени и охрабрувачки пораки, истакнувајќи дека процесот на европска интеграција носи реални и видливи придобивки за граѓаните, особено во областите на идентитет, различност, култура и мобилност, и дека токму тие промени се најзначајни за секојдневниот живот.

Оваа иницијатива ги спојува различните национални искуства, каде напредокот се темели на соработка, стабилност и размена на знаења. Ваквиот настан создава простор за размена на практични искуства од земјите членки, нивното членство во ЕУ, како и нивната соработка и поддршка кај нас.

 

ЕУ ГО СЛАВИ ДЕНОТ НА ЕВРОПА 2026

ОД ГРАДСКИ ПАРК СКОПЈЕ ДО ПОВЕЌЕ ГРАДОВИ НИЗ ЗЕМЈАТА, ЕУ ГО СЛАВИ ДЕНОТ НА ЕВРОПА 2026

Под слоганот „Наша Европа“, Денот на Европа 2026 во текот на мај ќе се слави низ целата земја преку активности кои ги поврзува културата, природата, мобилноста и играта. Главниот настан ќе се одржи во Градскиот парк во Скопје, а програмата ќе продолжува со прекугранична велосипедска тура околу Охридското Езеро, саем на книга во Тетово, еко акција во Велес, како и низа други заеднички настани во повеќе градови низ земјата. Во текот на мај, Европа ќе се ужива во повеќе градови, од Скопје, Битола и Охрид, до Кочани, Штип, Тетово, Велес и Гевгелија.

Централното одбележување на 9 мај ќе се одржи под концептот „Уживај ја Европа во Градскиот парк“, со целодневна програма од 11 до 18 часот во Градскиот парк во Скопје. Настанот ќе биде организиран низ повеќе тематски зони: зона на локални вкусови со “Slow Food Vodno”, зона на цвеќиња и зелени идеи со “Цветко”, зона на маалски бувљак со “Комбо”, зона на одржлива економија со “Yes for Less”, зона на европски игри со “Team Europe”, како и зона на храна. Музичката програма на „Школка“ ќе ја одбележат настапи на Дина Јашари, Звада, Конкеринг Лајон, Емили Нас и Мартина Пенева, како дел од поширока целодневна програма со уште многу музички и сценски изненадувања.

Меѓу носечките настани во програмата е и акцијата „Растеме заедно“ на 12 мај кај езерото Младост во Велес, каде волонтери, студенти, граѓани и амбасадори ќе засадат 2.500 садници во подрачје погодено од пожари. На 14 мај во Битола, платото пред Јуроп хаус ќе биде сцена за концерт на Фанк Шуи, како дел од програмата „Уживај ја Европа со музика“. На 16 мај ќе се организира прекугранична велосипедска тура околу Охридското Езеро, со рута низ Струга, Охрид и Поградец, посветена на одржлива мобилност и соработка меѓу млади од Северна Македонија и Албанија. На 19 мај во Јуроп хаус Тетово ќе се одржи саемот „Уживај ја Европа со книга“, со учество на издавачки куќи, панел-дискусии со македонски и албански автори, размена на книги, музика во живо и детска програма. На 21 мај во Штип следува „Откриј ги можностите“, младински настан што обединува саем за студирање и мобилност, разговори за можности за младите и музички концерт.

Преку мотото „Уживај ја Европа во својот град“, идејата на организаторите, Делегацијата на Европската Унија и Јуроп хаус, е Денот на Европа годинава преку настани во повеќе градови да ги вклучи граѓаните во програмата, токму таму каде што живеат и создаваат. Сите настани годинава ќе бидат отворени за јавноста, а повеќе информации за програмата и дневните најави ќе бидат објавувани на каналите на Јуроп хаус.

Food Corner Europe Day 2026

КРИТЕРИУМИ ЗА ЕВАЛУАЦИЈА И СЕЛЕКЦИЈА НА ВЕНДОРИ ЗА ХРАНА

Селекцијата на вендори ќе се спроведува врз основа на долунаведените критериуми, поделени во две фази: Административна и техничка усогласеност (елиминаторна) и Квалитативна евалуација (бодување).

АДМИНИСТРАТИВНА И ТЕХНИЧКА УСОГЛАСЕНОСТ

Сите кандидати мора да ги исполнуваат следните услови за да бидат квалитативно разгледувани и бодувани:

Правен статус: Регистрирано правно лице или занаетчија со соодветна шифра на дејност.
Фискална одговорност: Поседување мобилен фискален апарат.
Безбедност на храна: Писмена изјава за почитување на хигиенско-техничките нормативи (HACCP) за работа на отворен простор.
Опременост: Поседување мобилна единица за служење на храна (food truck, штанд или приколка).
КВАЛИТАТИВНО БОДУВАЊЕ (Максимум 100 поени)

Критериуми

1. Концепт и мени / 25 ПОЕНИ

Креативност на понудата, разновидност на оброците и прилагоденост на менито за масовен настан (брзина на сервис).

2. Визуелен идентитет / 25 ПОЕНИ

Естетски изглед на штандот/возилото и визуелна прикладност кон атмосверата во Градскиот парк.

3. Еколошка одржливост / 25 ПОЕНИ

Употреба на биоразградлив прибор, амбалажа без пластика и план за управување со сопствениот отпад.

4. Искуство / 25 ПОЕНИ

Претходно учество на настани од различен карактер.

*Предност при еднаков број поени:  Во случај на еднаков број освоени поени, предност ќе имаат операторите кои користат локални состојки и нудат автентична кујна што ја промовира културната разновидност.

КРАЕН РОК ЗА ПРИЈАВУВАЊЕ 27/04/2026 

Преземи формулар

Лице за контакт:
Александар Старделов
077 514 968
aleksandar.stardelov@euhouse.mk

Светски ден на здравјето

По повод Светскиот ден на здравјето, Јуроп хаус Скопје организираше панел-дискусија која ги обедини научните, институционалните и медиумските перспективи за да го адресира клучниот предизвик на денешницата – падот на довербата во имунизацијата. Настанот беше фокусиран на сузбивање на дезинформациите и претворање на статистичките податоци во реална слика за колективниот имунитет, ставајќи го акцентот врз здравјето на најмладите. Преку директен дијалог, се отвора простор за дефинирање на реалните ризици од намалениот опфат со вакцинација и потребата од стабилен здравствен систем кој се заснова на факти.

Во соработка со младите лекари и искусните здравствени работници, целта е да се понудат конкретни насоки за подобра комуникација со родителите и зајакнување на улогата на медицинските лица како дигитални амбасадори на науката. Настанот го поттикна процесот на носење информирани одлуки кај граѓаните преку достапни и проверени информации, што е основен предуслов за долгорочна заштита на јавното здравје. На овој начин, преку спојување на теоријата и теренската пракса, се гради нов модел на доверба кој е неопходен за безбедна иднина на новите генерации.

Поезија над јазичните бариери: Јуроп хаус го одбележа Светскиот ден на поезијата

По повод Светскиот ден на поезијата, Јуроп хаус реализираше настани кои обединија поети, уметници и публика, кои заедно го одбележаа овој ден преку јазикот и дијалогот.

Главните настани се одржаа во Јуроп хаус Скопје и Јуроп хаус Тетово, со фокус на поврзување на поети кои творат на македонски и албански јазик. Овие настани создадоа простор каде поезијата се доживува како заеднички јазик, надвор од разликите и бариерите.

Во Скопје, настанот „Меѓу два стиха – Ndërmjet dy vargjeve” беше замислен како поетски дијалог меѓу јазиците. Секоја песна најпрво се читаше во оригинална верзија, а потоа се пренесуваше преку препев на друг јазик, овозможувајќи публиката да го почувствува значењето на стиховите и на двата јазици. Свои поезии читаа Марија Велинова, Лира Бојку, Ивана Јовановска, Валдета Дулахи, Стефан Спасовски и Калприна Садики, додека модератори на настанот беа Арлинда Бафтиу и Андреј Медик Лазаревски. Ваквиот формат овозможи директна интеракција со публиката и создаде уникатно искуство изградено преку поезијата.

Во Тетово, настанот „Кога зборовите стануваат слики – Kur fjalët bëhen imazhe” донесе интеркултурен креативен експеримент кој ја поврза поезијата со визуелната уметност. Под модераторство на Ера Ѓакова, поети читаа на својот мајчин јазик, додека присутните паралелно го преточуваа слушнатото во цртежи. Овој интуитивен процес ги поттикна учесниците да реагираат не само на значењето, туку и на емоцијата на секоја поезија. На тој начин се создаде дијалог во кој јазичните бариери се надминуваат, а поезијата се доживува и преку збор и преку слика.

Одбележувањето на Светскиот ден на поезијата се реализираше и во Струга, град со силен поетски идентитет. Како град на поезијата, Струга има посебно место во културниот пејзаж во земјата. Јуроп хаус традиционално поддржува активности од ваков карактер во соработка со Струшки вечери на поезијата. И оваа година, активностите се насочени кон негување на поетскиот израз и поддршка на новите гласови, при што Јуроп хаус ќе ја поддржи и Енхалон наградата во рамки на фестивалот.

Преку овие активности, Јуроп хаус ја зацврстува својата посветеност кон дијалогот, културната размена и уметничкото изразување. Со обединување на различни јазици и заедници, овогодинешното одбележување на Светскиот ден на поезијата создаде момент на поврзување, каде поезијата се покажа како заедничка точка на разбирање.

Конкурс за награда за најдобар студентски превод „Вавилон – Нова генерација“ 2026

РОК ЗА ПРИЈАВУВАЊЕ: 01 април 2026

Делегацијата на Европската унија, Јуроп хаус и Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ – Скопје,
со задоволство го објавуваат Конкурсот за награда за најдобар студентски превод и студентска
резиденција за книжевен превод „Вавилон – Нова генерација“ 2026.

Повикот е упатен до сите универзитетски студенти (не постари од 27 години) кои во моментот
на конкурирање се запишани најмалку на трета година студии на кој било од факултетите во
земјава. Кандидатите треба да се пријават на конкурсот со превод од некој од 24-те службени
јазици на Европската унија, кон кој било од јазиците што се зборуваат во земјата.

Повеќе за конкурсот (ЛИНК)

„Кој ја плаќа сметката? Цената на нееднаквоста“

Панел дискусија во Скопје ги обедини претставниците на граѓанскиот сектор, академијата, бизнис заедницата и институциите со цел да се разгледаат структурните економски недостатоци со кои се соочуваат жените во нашата држава и финансиското влијание на родовата нееднаквост врз општеството.

Настанот, насловен „Кој ја плаќа сметката? Цената на нееднаквоста“, се одржа во Јуроп хаус Скопје и го одбележа почетокот на кампањата „Носи ја промената“ и националното роудшоу. Дискусијата беше фокусирана на економските последици од родовата нееднаквост низ целиот животен циклус, од образованието и влезот на пазарот на трудот до кариерниот развој, претприемништвото, грижата за семејството и пензионирањето.

Настанот го отвори Бен Нупнау, вршител на должност амбасадор на Делегација на ЕУ, кој ги поздрави присутните и официјално ја започна иницијативата. Панел дискусијата се осврна на фактот дека родовата нееднаквост, иако често се третира како социјално прашање, претставува и системска економска нерамнотежа со мерливи финансиски последици. Учесниците разговараа за тоа како нееднаквоста влијае врз животните приходи на жените, пензиската сигурност, стабилноста на домаќинствата, конкурентноста на бизнисите и економскиот раст на државата.

Панелот обедини различни перспективи и беше модериран од Кристина Хаџи-Василева, консултант за стратешки развој. Панелисти беа Никица Кусиникова од КСО Конект, Биљана Петровска – Митревска од НФФ и Македонка Димитрова, универзитетска професорка и претприемач.

Дискусијата се осврна на економската цена на родовата нееднаквост, вредноста на неплатениот труд за грижа и последиците од родовиот јаз во платите и прекините во кариерата. Учесниците разговараа и за структурните бариери што го ограничуваат економскиот напредок на жените, како работната култура, пристапот до грижа за деца и нееднаквата сопственост на имот, како и за улогата на законодавството и корпоративните стандарди во намалување на овие разлики. Дебатата заврши со осврт на можни решенија и одговорностите на институциите, бизнис секторот и општеството.

Настанот исто така го одбележа почетокот на кампањата „Носи ја промената“ (Wear the Change), годишна иницијатива предводена од Јуроп хаус, Делегацијата не Европскате Унија и амбасадите на земјите членки на ЕУ. Кампањата го става фокусот на структурната нееднаквост и тежината на неплатениот труд што го носат жените. Иако започна во рамките на одбележувањето на Меѓународниот ден на жената, иницијативата ќе ја задржи темата во фокус во текот на целата година преку серија дебати, работилници, културни настани и јавни дискусии организирани низ мрежата на Јуроп хаус.

 

 

 

Public Space Manager (Europe House Struga)

Junior Non-Key Expert Public Space Manager EH Struga

Assignment objective(s)

Based full-time in Struga the role of the Public Space Manager will be multi-fold:

1. S/he will be responsible for the smooth functioning of the EH as public space and running of all daily activities of the respective EH. Tasks range from: ensuring high visibility and interest in EH services from individual and group visitors, assist the organisation of events in EH premises, organisation of other optimal customer service including public queries, dissemination of requests and follow-up on approved sponsorships. S/he will foster relationships with local and regional providers to share resources and information with the goal of cultivating EHs as safe and vibrant communities.

2. Pro-actively initiate and get engaged with the creation, development, organisation and full implementation of visible and popular public events in their respective regions and at respective EHs public spaces.

3. S/he will oversee the daily operations and maintenance of EH as a public area, ensuring they are clean, safe, and well-maintained for the public’s enjoyment. This role encompasses a range of backstopping responsibilities, from managing indoor and outdoor green spaces and infrastructure to addressing safety concerns and fostering community engagement.

4. S/he will provide for basic book-keeping of the EH running costs on monthly basis and contribute towards the financial reporting towards the EUD.

The Public Space Manager will also hold responsibility for the local social media accounts and, while doing so will ensure close coordination with the Social Media Manager, as well as the Creative Manager.

5. Main Tasks/Activities

For this activity, we envisage one JUNIOR expert to ensure smooth financial and administrative management of EU Skopje, planning, organisation and running of all daily activities of the respective EH.

6. Related Outputs

Each Expert is expected to perform and not limited to the following tasks:

• Manage the day-to-day operations of Europe House as a dynamic public space

• Ensure high visibility, visitor engagement, and a welcoming, inclusive atmosphere

• Support the organization and delivery of engaging public events and activities

• Build and maintain partnerships with local and regional stakeholders and communities

• Ensure the space is safe, clean, well-maintained, and ready for public use

• Keep basic monthly records of running costs and support financial reporting

• Manage and contribute to the Europe House’s local social media channels, including creation and promotion of content related to local activities and events, in coordination with the network team.

7. Timing and duration of mission/s

The selected experts shall be engaged full-time in the period from March 2026 until 15 January 2031. Experts will be allowed to register actual working hours in the timesheets.

8. Expert’s profile

Qualifications and skills

  • A Bachelor degree
  • Fluency in written and spoken English and Macedonian (Albanian will be considered as an asset)
  • Fully computer literate;

General Professional experience 

  • Minimum 2 years’ general experience in business and/or office and/or public space management;

Specific Professional experience 

  • Experience in office administration (assistance, archiving, recording) and basic financial management/bookkeeping;
  • Experience in social media management ;
  • Working experience in EU funded projects and good understanding of the European Union, EU values, and EU-related topics
  • Strong organisational, communication, and coordination skills, with the ability to manage a busy public space, engage diverse audiences, oversee daily operations and social media activities (not applicable for PSM Skopje), and work effectively within a networked team environment.
  • Dynamic, motivated, highly committed, and reliable, with a willingness to work long-term.

 

10. Performance indicators

The indicators reflecting the expert’s performance are: good planning and execution of the assignment, timely presentation of results and outputs, quality of documents and monthly reporting to be provided to the Team Leader and the Beneficiary.

11. Evaluation of work

Performance of the expert will be assessed by the Team Leader and Project Manager based on the monthly reporting from the expert.

12. Other arrangements

Liaise with Team Leader and the other experts when needed on all steps related to the accomplishment of the above mentioned tasks, to inform and receive approval on all implementation aspects as per Europe House internal rules and procedures.

In accordance with the standard operating procedure, the expert will accomplish and sign a monthly timesheet for approval and signature by the Team Leader and EUD, reflecting the actual number of workdays rendered, briefly indicating the place where, and the task for which, these were rendered.

Applications, including a CV and Cover Letter, should be sent to aneta.spirkoska@gopa.eu and euwithyou_mk@gopa.eu no later than 10 March 2026 (close of business).

Please indicate the following in the email subject line:
Application_Position_Struga

Only shortlisted candidates who meet the required criteria will be contacted.

Subscribe To our newsletter!